“等待春風晴得穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門·梅粉褪》是宋代曾原一創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《謁金門·梅粉褪》
梅花的粉色漸褪去，
點點雨聲喚起春的怨憤。
半吐桃花，芳意嫩嫩。
草地上的痕跡逐漸青翠。
邊低聲問著花邊的酒杯，
不要解釋那寒冷中深紅的減損。
等待春風的晴朗穩定，
琵琶再次被整理調弦。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪梅花的變化，表達了作者對春天的期望和思念之情。詩詞開篇以梅花的粉色漸褪為引子，點綴著雨聲，喚起了作者內心對春天的怨憤和渴望。在春雨的滋潤下，梅花半吐桃花，花朵嬌嫩而充滿芳香。草地上的痕跡逐漸變綠，勾勒出春天的氣息。

接下來，詩人以把酒低聲問花邊的方式，表達了內心的疑問和期待。他不希望解釋那寒冷中深紅的減損，而是期待春風的到來，帶來晴朗和穩定。最后，琵琶被重新整理調弦，可以理解為重新準備，期待著更美好的春天的來臨。

整首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的描繪和對春天的期待，表達了作者對春天的思念和渴望，同時也透露出對生活的樂觀態度和對未來的希望。詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了梅花的美麗和春天的魅力。

yè jīn mén
謁金門

méi fěn tuì.
梅粉褪。
diǎn diǎn yǔ shēng chūn hèn.
點點雨聲春恨。
bàn tǔ táo huā fāng yì nèn.
半吐桃花芳意嫩。
cǎo hén qīng cùn cùn.
草痕青寸寸。
bǎ jiǔ huā biān dī wèn.
把酒花邊低問。
mò jiě hán shēn hóng sǔn.
莫解寒深紅損。
děng dài chūn fēng qíng dé wěn.
等待春風晴得穩。
pí pá chóng zhěng dùn.
琵琶重整頓。