“歸船又過斫柴江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鍾陵歸舟即事》是宋代江萬里的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日北風今日強，
歸船又過斫柴江。
浮槎卻被春流誤，
掛在沙頭古柳椿。

詩意：
這首詩描繪了詩人江萬里歸途中的一幕景象。北風猛烈的吹拂著，詩人乘坐的歸船穿越斫柴江。然而，船只被急流沖偏了方向，停在了沙灘上，擱淺在古老的柳樹和椿樹之間。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，展示了自然界的力量和人與自然的相互作用。北風的強勁和急流的沖擊使得歸途不得不暫時停留在沙灘上，這種突如其來的變故給詩人帶來一種無奈和困擾的感覺。同時，通過描繪沙灘上的古柳椿，詩人巧妙地展示了歲月的流轉和滄桑感，讓讀者感受到時間的無情和生命的脆弱。

此詩以簡潔的語言和形象的描繪，傳遞了一種對外界環境的無奈和對命運的感慨。通過自然景觀的描寫，詩人表達了對人生變遷和命運無常的思考。整首詩以一種淡然的情緒表達了人在自然面前的微弱和渺小，同時也展示了詩人對生活中的突發事件的應對與接納。

zhōng líng guī zhōu jí shì
鍾陵歸舟即事

zuó rì běi fēng jīn rì qiáng, guī chuán yòu guò zhuó chái jiāng.
昨日北風今日強，歸船又過斫柴江。
fú chá què bèi chūn liú wù, guà zài shā tóu gǔ liǔ chūn.
浮槎卻被春流誤，掛在沙頭古柳椿。