“延年作歌帝所珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

全城誤人身，啊難陳述。
請你試著側著耳朵，聽我唱的就。
我當初沒有笄學新妝，肌理玉雪眉眉長。
融恰她的裊裊銷金裳，態濃意遠奪目光。
當時出現的心是瘋狂，共對絕代驚恐異常。
擬思昭陽奉君王，三千寵愛在一身。
寧知道事情大錯誤，嫁作蕩媳婦。
空閨獨宿度芳華，蓬首亂頭發顏色腐朽。
四海十年沒有聽到，一旦回來新熟悉舊。
新熟悉舊，我有什么，
擯我不讓侍箕箒。
美人多命令少，
這件事你信嗎。
全城誤人身，
自古以來只有李夫人。
延年歌頌皇帝的珍，
貯存的金屋推薦華茵。
恩寵榮耀雜應予追究疏兄弟，
將死遮住臉留我恩。
千載不見，
說的眼淚沾巾。
全城誤人身，
此曲哀怨怎么能聽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qīng chéng wù rén shēn jì nèi hàn hóng wén
傾城誤人身寄內翰洪文

qīng chéng wù rén shēn, jiē zāi nán jù chén.
傾城誤人身，嗟哉難具陳。
qǐng jūn shì cè ěr, tīng qiè gē qí yīn.
請君試側耳，聽妾歌其因。
qiè chū wèi jī xué xīn zhuāng, jī lǐ yù xuě méi dài zhǎng.
妾初未笄學新妝，肌理玉雪眉黛長。
róng qià yǎo niǎo xiāo jīn shang, tài nóng yì yuǎn duó mù guāng.
融恰窈裊銷金裳，態濃意遠奪目光。
dāng shí jiàn zhě xīn wèi kuáng, gòng wèi jué dài jīng fēi cháng.
當時見者心為狂，共謂絕代驚非常。
nǐ sī zhāo yáng fèng jūn wáng, sān qiān chǒng ài yī shēn dāng.
擬思昭陽奉君王，三千寵愛一身當。
níng zhī shì dà móu, jià zuò dàng zǐ fù.
寧知事大繆，嫁作蕩子婦。
kōng guī dú sù dù fāng huá, péng shǒu luàn bìn yán sè xiǔ.
空閨獨宿度芳華，蓬首亂鬢顏色朽。
sì hǎi shí nián bù xiāng wén, yī zhāo guī lái xīn xián jiù.
四海十年不相聞，一朝歸來新閒舊。
xīn xián jiù, qiè hé yǒu,
新閒舊，妾何有，
bìn qiè bù shǐ shì jī zhǒu.
擯妾不使侍箕箒。
jiā rén duō mìng bó,
佳人多命薄，
shì shì jūn xìn fǒu.
是事君信否。
qīng chéng wù rén shēn,
傾城誤人身，
gǔ lái wéi yǒu lǐ fū rén.
古來唯有李夫人。
yán nián zuò gē dì suǒ zhēn,
延年作歌帝所珍，
zhù zhī jīn wū jiàn huá yīn.
貯之金屋薦華茵。
chǒng guāng zá tà shū dì kūn,
寵光雜遝疏弟昆，
jiāng sǐ yǎn miàn liú yú ēn.
將死掩面留余恩。
qiān zǎi bù fù jiàn,
千載不復見，
yán zhī tì zhān jīn.
言之涕沾巾。
qīng chéng wù rén shēn,
傾城誤人身，
cǐ qū āi yuàn hé kě tīng.
此曲哀怨何可聽。