“獨占神仙上品開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨占神仙上品開”全詩
絕代詞華三峽倒,當時諫草九天回。
晚晴大白檐前舉,春暖小車花下來。
筆補浣花溪畔老,吟工壓倒北山萊。
分類:
《再答》趙汝騰 翻譯、賞析和詩意
《再答》是趙汝騰創作的一首詩詞,下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
人間姚魏總輿臺,
獨占神仙上品開。
絕代詞華三峽倒,
當時諫草九天回。
晚晴大白檐前舉,
春暖小車花下來。
筆補浣花溪畔老,
吟工壓倒北山萊。
詩意:
這首詩詞通過描繪各種景物和場景,表達了作者對于美好時光的懷念和對于人生的反思。詩中展現了作者心中的美好時刻和對于詩詞創作的熱愛。
賞析:
首聯寫出了人間的壯麗景色,以姚魏總輿臺作為象征,表達了人間美景如仙境般的壯麗和獨特。第二句"獨占神仙上品開"則形容了這種景色獨一無二的品質。
下闋中,"絕代詞華三峽倒"描繪了絕世的詩詞才華如同三峽翻倒的壯麗景象,強調了作者的詩詞能力超群。"當時諫草九天回"則暗示了作者的詩詞才華曾經引起九天上的草木回應,使得作者的聲名遠播。
末聯中,"晚晴大白檐前舉"描繪了晴朗的夜晚,作者舉起筆來,寓意著夜晚是他創作的時刻。"春暖小車花下來"則描繪了春天的美好景色,以及作者在花下創作的情景。
最后一聯中,"筆補浣花溪畔老"表達了作者的創作心情,將筆墨與美景相結合,以補充曾經在花溪畔老去的時光。"吟工壓倒北山萊"則強調了作者的詩才高超,使得他的吟詠之聲能夠壓倒北山萊,顯示了作者的自信和才華。
總的來說,這首詩詞描繪了美麗的景色、詩人的創作情景以及對于美好時光的懷念,展示了作者的才華和詩意。
“獨占神仙上品開”全詩拼音讀音對照參考
zài dá
再答
rén jiān yáo wèi zǒng yú tái, dú zhàn shén xiān shàng pǐn kāi.
人間姚魏總輿臺,獨占神仙上品開。
jué dài cí huá sān xiá dào, dāng shí jiàn cǎo jiǔ tiān huí.
絕代詞華三峽倒,當時諫草九天回。
wǎn qíng dà bái yán qián jǔ, chūn nuǎn xiǎo chē huā xià lái.
晚晴大白檐前舉,春暖小車花下來。
bǐ bǔ huàn huā xī pàn lǎo, yín gōng yā dǎo běi shān lái.
筆補浣花溪畔老,吟工壓倒北山萊。
“獨占神仙上品開”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。