“落魄江湖十二年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登第后畫師以冠裳寫真戲題》是宋代李南金創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文：
落魄江湖十二年，
布衫闊袖裹風煙。
如今各樣新裝束，
典卻清狂賣卻顛。

詩意：
這首詩詞描述了一個登科后的畫師的心境和境遇。作者在江湖漂泊了十二年，過著貧苦的生活。過去，他只能穿著簡樸的布衣，衣袖寬闊，裹挾著江湖的風塵。然而，如今他的境況發生了變化，他換上了各種華麗的新裝束，拋棄了過去的清狂和質樸。

賞析：
這首詩詞以寫實的手法表達了登科后畫師的心境和對自身境遇的反思。詩人用簡練的語言，描繪了畫師過去貧困潦倒的生活，以及現在華麗裝束下的變化。通過對比過去和現在的對比，詩人揭示了社會變遷對個人命運的影響。

詩中的"落魄江湖十二年"表達了畫師過去的顛沛流離和艱辛，生活在江湖之中的辛酸歷程。"布衫闊袖裹風煙"描繪了畫師過去樸素的衣著，同時也暗示了他身上所承載的江湖風塵之氣。

"如今各樣新裝束"表明畫師的境況發生了翻天覆地的變化，他改變了過去的清狂形象，迎合了社會的審美需求。"典卻清狂賣卻顛"則表達了畫師拋棄了自己的真實本性，迎合了時尚潮流，出賣了自己的原則，顛倒了過去的價值觀。

整首詩通過對比畫師過去和現在的形象，抒發了對社會變遷和價值觀念的思考。畫師通過改變自己的形象和迎合社會，獲得了一定的成功和地位，但也失去了自我。這在一定程度上反映了宋代社會價值觀念的變遷和對個體命運的影響。

總的來說，這首詩詞通過生動的描寫和對比，傳達了對社會變遷和個人身份認同的思考。同時，也反映了作者對于社會價值觀念的批判和對個體命運的關注。

dēng dì hòu huà shī yǐ guān shang xiě zhēn xì tí
登第后畫師以冠裳寫真戲題

luò tuò jiāng hú shí èr nián, bù shān kuò xiù guǒ fēng yān.
落魄江湖十二年，布衫闊袖裹風煙。
rú jīn gè yàng xīn zhuāng shù, diǎn què qīng kuáng mài què diān.
如今各樣新裝束，典卻清狂賣卻顛。