“殘波剩碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·莫是西湖》是宋代蕭崱創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
莫是西湖，分一派、殘波剩碧。
閑問著、鶯仙丹事，老榕知得。
荇水帶長鷗踏損，柳風絮暖魚吞入。
只前山、依舊漢時青，晴還濕。
亭疏好，何消密。
花少好，無多植。
聽黃鸝三請，要詩翁出。
消渴泉斟寒玉液，留題石剝蒼苔色。
嘆而今、翻羨□南春，乾坤窄。

詩意：
這首詩詞以描繪西湖景色為主題，表達了詩人對西湖美景的贊美和思念之情。詩中通過描寫湖水、植物、鳥鳴等元素，展示了西湖的自然風光和生機盎然的景象。詩人以自然景物來抒發自己的情感，表達了對詩歌創作的渴望和對自然之美的欣賞。

賞析：
這首詩詞以形象生動的語言描繪了西湖的景色，通過對湖水、植物、鳥鳴等細膩的描寫，展現了豐富的意境。詩中運用了許多自然景物的描寫手法，如用詞巧妙地表現了湖水的顏色和波紋，將柳絮和魚兒的動態描繪得栩栩如生。詩人還通過描述亭子的疏朗和花木的稀少，表達了對自然環境的珍視和對生態平衡的思考。

詩詞中的黃鸝和泉水是詩人描繪的另外兩個元素，黃鸝的鳴叫象征春天的到來，而泉水則是詩人消渴的象征。這些元素的運用使得整首詩詞更加豐富多樣，增加了韻味和情感的表達。

最后兩句詩中，詩人感嘆當下的時光狹窄，對南方的春天羨慕不已，展示了對自然和生命的思考和感慨。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和富有情感的表達，展現了詩人對西湖美景的熱愛和對自然之美的贊嘆，讓讀者在閱讀中感受到了詩人的情感與意境。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

mò shì xī hú, fēn yī pài cán bō shèng bì.
莫是西湖，分一派、殘波剩碧。
xián wèn zhe yīng xiān dān shì, lǎo róng zhī dé.
閑問著、鶯仙丹事，老榕知得。
xìng shuǐ dài zhǎng ōu tà sǔn, liǔ fēng xù nuǎn yú tūn rù.
荇水帶長鷗踏損，柳風絮暖魚吞入。
zhǐ qián shān yī jiù hàn shí qīng, qíng hái shī.
只前山、依舊漢時青，晴還濕。
tíng shū hǎo, hé xiāo mì.
亭疏好，何消密。
huā shǎo hǎo, wú duō zhí.
花少好，無多植。
tīng huáng lí sān qǐng, yào shī wēng chū.
聽黃鸝三請，要詩翁出。
xiāo kě quán zhēn hán yù yè, liú tí shí bō cāng tái sè.
消渴泉斟寒玉液，留題石剝蒼苔色。
tàn ér jīn fān xiàn nán chūn, qián kūn zhǎi.
嘆而今、翻羨□南春，乾坤窄。