“食儉惟知取瘦羊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘祭謁告》是宋代蕭泰來創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詞臘紛紛受誓忙，病夫藥鼎對書床。
官卑豈原乘肥馬，食儉惟知取瘦羊。

貧見客來偏快活，老逢歲盡卻悲傷。
雪寒一事關心切，癡女奔波道路長。

中文譯文：
在臘月的祭祀中誓言紛紛，病夫藥鼎對著書床。
官位卑微豈是本意乘坐肥馬，飲食儉樸只知取瘦羊。

貧窮時見到客人反而愉快，年老時而歲月將盡卻感到悲傷。
雪寒一事牽掛在心，癡癡地女子奔波在漫長的道路上。

詩意和賞析：
《臘祭謁告》這首詩詞通過描述詩人身處的境遇，反映了宋代社會的某些普遍現象和人們的心態。詩中的詞臘、祭祀等描繪了臘月的節日氛圍，但其中所敘述的情境卻不同尋常。

首先，詩中提到的病夫藥鼎對書床，暗示了詩人自己或他所處的環境中的病痛之苦。這種對病痛的描繪與官卑、食儉等描述相呼應，傳達了一種貧困、辛勞和生活困頓的氛圍。

然而，雖然貧苦悲傷，但詩人卻表達出一種堅忍樂觀的態度。詩中提到貧窮時見到客人反而愉快，這展示了詩人內心淳樸、樂觀的一面。同時，年老時對歲月將盡的悲傷，也反映出詩人對光陰的珍惜和對生命的思考。

最后兩句中，詩人以雪寒一事關心切和癡女奔波道路長，揭示了他對家庭和親人的牽掛和關愛。這種家庭情感的表達使詩詞更具人情味和生活感。

總體而言，《臘祭謁告》通過對生活瑣碎細節的描寫，展示了詩人在貧困困境下的堅韌樂觀和對家庭的深情厚意。這首詩詞以簡潔的語言表達了個體在特定歷史背景下的感慨和思考，具有一定的時代和人文價值。

là jì yè gào
臘祭謁告

cí là fēn fēn shòu shì máng, bìng fū yào dǐng duì shū chuáng.
詞臘紛紛受誓忙，病夫藥鼎對書床。
guān bēi qǐ yuán chéng féi mǎ, shí jiǎn wéi zhī qǔ shòu yáng.
官卑豈原乘肥馬，食儉惟知取瘦羊。
pín jiàn kè lái piān kuài huó, lǎo féng suì jǐn què bēi shāng.
貧見客來偏快活，老逢歲盡卻悲傷。
xuě hán yī shì guān xīn qiè, chī nǚ bēn bō dào lù cháng.
雪寒一事關心切，癡女奔波道路長。