“黽勉對淪漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠》是宋代陳詵所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洗竹遙出日，
流泉到曲池。
可憐波萬頃，
黽勉對淪漪。

詩意：
這首詩詞描述了洗竹和流泉兩種自然景觀，以及詩人對它們的感慨和思考。詩人通過對這些景物的描繪，表達了自己勤奮努力、不畏困難的精神態度。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了洗竹和流泉兩種景觀。首句"洗竹遙出日"，通過運用"洗竹"一詞，表達了清晨竹林被陽光洗禮的意象。"遙出日"則強調了陽光的遠離，使讀者感受到了清晨的寧靜與明亮。

第二句"流泉到曲池"描繪了泉水從遠處流入曲池的情景。這里的"流泉"和"曲池"都是自然景觀，通過描寫水的流動，給人以流暢和舒適的感覺。整句描繪了清新宜人的水景，給人以寧靜和舒適的感受。

接下來的兩句"可憐波萬頃，黽勉對淪漪"則表達了詩人的感慨和思考。"可憐波萬頃"中的"可憐"表達了詩人對水波的同情之情，"波萬頃"則描述了波紋廣闊無垠的景象。"黽勉對淪漪"中的"黽勉"表示詩人要以自己的努力對待這些水波，"對淪漪"則是對水波的應對和回應。

整首詩詞通過簡潔的語言描繪了洗竹和流泉的景觀，同時抒發了詩人積極向上、不畏困難的精神態度。通過對自然景物的描繪，詩人借以表達了自己對生活的思考和感悟，鼓勵讀者面對困難，勇往直前。整首詩意境清新雅致，給人以寧靜和慰藉的感受。

hé zǔ zé zhī xué shì yuán zhōu qìng fēng táng shí yǒng
和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠

xǐ zhú yáo chū rì, liú quán dào qǔ chí.
洗竹遙出日，流泉到曲池。
kě lián bō wàn qǐng, mǐn miǎn duì lún yī.
可憐波萬頃，黽勉對淪漪。