“磨殺不分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《樂府》
朝代：宋代
作者：許棐

妾心如鏡面，一規秋水清。
郎心如鏡背，磨殺不分明。

中文譯文：
我心如同一面明凈的鏡子，像規矩一樣秋水般清澈。
你的心卻像鏡子的背面，被磨礪得模糊不清。

詩意：
這首詩描述了一個女子和她的心上人之間的心境對比。女子自比心如明凈的鏡子，清澈透明，表達了她的心境純凈無暇。而她的心上人的心卻像鏡子的背面，被歲月的磨礪所模糊，不再明晰清楚。這首詩通過對心境的描繪，表達了女子對于兩人感情的認知和對男子心思的猜測。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了情感的對比。通過以鏡子為比喻，詩人巧妙地描繪了女子和男子內心世界的差異。女子的心境清澈如秋水，反映出她的純真和明朗；而男子的心思卻被磨礪得模糊不清，無法被女子完全理解。這種對比使整首詩顯得簡練而深情，給讀者留下了思考的空間。此外，詩中使用了對偶的手法，將兩個人的心境對比得更加鮮明。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了宋代女性對于愛情的渴望和對男性內心世界的不解之情。

yuè fǔ
樂府

qiè xīn rú jìng miàn, yī guī qiū shuǐ qīng.
妾心如鏡面，一規秋水清。
láng xīn rú jìng bèi, mó shā bù fēn míng.
郎心如鏡背，磨殺不分明。