“春色好時人卻瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁金門·微雨后》
作者：許棐（宋代）
譯文：
微雨后，
使杏腮染得紅透。
春景美好時人卻變得瘦弱。
鏡子顯露出寒冷的妝容。
柳樹外一只鶯鳥在白晝啼叫。
稍微暗示了內心中的情感，以酒來解憂。
困倦中抬起半彎的眉毛和袖子。
發髻松散，簪子上的玉珠滑落。

詩意和賞析：
這首詩是宋代許棐的作品，以描繪微雨后的景象為主題。詩人通過細膩的描寫和意象，表達了離情別緒和內心的孤寂。

詩的開篇寫到微雨過后，杏腮染上了鮮艷的紅色，這是春天的景象。然而，詩人卻揭示了春景美好的背后，人們的狀況卻變得瘦弱。這里可能意味著詩人內心的憂傷和不安。

接著詩中提到了一個鏡子，鏡寒妝不就。這句意味著鏡子里的容顏顯露出冷寂的樣貌，可能是詩人在思考和反思自己的心境。

下一句寫到柳樹外一只鶯鳥在白晝啼叫，這是個寂靜的時刻，鶯鳥的啼叫顯得更加清脆。這里可能是在暗示詩人內心的矛盾和不安，也可能是表達對逝去時光的思念。

隨后，詩人提到了約略情懷中的酒，以及困倦中抬起的半彎眉毛和袖子。這可能是詩人尋求安慰和解脫的方式，通過飲酒來減輕內心的痛苦。困倦中抬起的眉毛和袖子，則表現出詩人疲倦和疲憊的狀態。

最后一句描述了詩人發髻的松散和簪子上的玉珠滑落。這可能是對詩人沉重的心境和內心矛盾的一種象征。發髻的松散和玉珠的滑落，都表現出詩人內心的不安和失落。

總的來說，這首詩以微雨后的景象為背景，通過描繪景物和細膩的意象，表達了詩人內心的離愁別緒和孤寂感。詩中的景物和形象都與詩人的內心狀態相呼應，給人一種寂寥而深沉的情感體驗。

yè jīn mén
謁金門

wēi yǔ hòu.
微雨後。
rǎn dé xìng sāi hóng tòu.
染得杏腮紅透。
chūn sè hǎo shí rén què shòu.
春色好時人卻瘦。
jìng hán zhuāng bù jiù.
鏡寒妝不就。
liǔ wài yī yīng tí zhòu.
柳外一鶯啼晝。
yuē lüè qíng huái zhōng jiǔ.
約略情懷中酒。
kùn qǐ bàn wān méi xiù.
困起半彎眉袖。
jì sōng zān yù liū.
髻松簪玉溜。