“不時掐數週年限”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婢態》是宋代詩人萬俟紹之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
才剛踏進園中就摘花，
在廚房里坐著說這就是我的生涯。
不時地數著過去的歲月，
每件事都吹噓著舊主人的家。
轉移怒氣，故意把甌碗擲掉，
俲{左目右賓}剛剛借來的粉脂來搽臉。
透過屏風偷聽賓朋們的談話，
匆忙地傳播謠言，又無憑無據地加以夸大。

詩意：
《婢態》這首詩詞描繪了一個婢女的心態和行為，通過婢女的視角，反映了她在主人家中的境遇和處境。詩中描述了婢女在園中采摘花朵，坐在廚房里談論自己的生活，夸大吹噓舊主人家的事跡，轉移別人對她的不滿情緒。她不時地數著歲月的流逝，對過去的事情進行回憶和贊美。然而，詩中也透露出婢女的小心謹慎和陰險狡詐，她利用掌握的信息來捕捉別人的談話，并加以曲解和夸大，散播謠言。

賞析：
《婢態》通過描寫婢女的日常生活和心理活動，展現了宋代社會中普通人的處境和生存狀態。詩中的婢女通過自己的行為和言辭，試圖提升自己的地位和價值，通過吹噓舊主人家的事跡來吸引別人的注意和贊美。然而，詩中也暗示了婢女的虛偽和陰險，她故意轉移別人的怒氣，通過散播謠言來滿足自己的私欲。這首詩詞在表面上描繪了一個婢女的生活場景，但也反映了社會中人與人之間的權力關系和相互利用。同時，詩中對于謠言和虛偽行為的揭示，也有一定的警示和批判意味。

總體而言，《婢態》展示了婢女在宋代社會中的生活狀態和心態，通過細膩的描寫和隱喻，反映了社會中人與人之間的權力關系和相互利用的現象，同時也對虛偽和謠言進行了一定的批判。

bì tài
婢態

cái rù yuán zhōng biàn zhé huā, chú tóu zuò yǔ shì shēng yá.
才入園中便折花，廚頭坐語是生涯。
bù shí qiā shù zhōu nián xiàn, měi shì kuā chēng jiù zhǔ jiā.
不時掐數週年限，每事夸稱舊主家。
qiān nù gù jiāng ōu wǎn zhì, xiào zuǒ mù yòu bīn gāng jiè fěn zhī chá.
遷怒故將甌碗擲，俲{左目右賓}剛借粉脂搽。
gé píng qiè tīng bīn péng yǔ, jí jí é chuán yòu wàng jiā.
隔屏竊聽賓朋語，汲汲訛傳又妄加。