“柳風忽送子規啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句》
朝代：宋代
作者：王諶

午風吹夢過橋西，
夢里詩成未有題。
睡起不知天早晚，
柳風忽送子規啼。

中文譯文：
午風吹過橋西，吹醒了我夢中的人。
夢中的詩已成就，但還沒有題寫。
醒來不知道是早上還是晚上，
柳樹的風突然傳來子規鳥的啼聲。

詩意和賞析：
這首詩是王諶的一首絕句，通過描寫夢境和清晨的景象，表達了作者對詩歌創作和時間流逝的思考。

首句描述了午后的風吹醒了作者，在夢中的橋西。午風輕柔地吹來，打破了夢境，使作者從夢中蘇醒過來。午風的出現也可以被理解為詩人對外界環境的敏感和對自然的熱愛。

第二句描述了作者在夢中創作的詩篇，但這些詩篇卻沒有題寫出來。這里可以理解為作者在夢中有了靈感和創作，但醒來后卻無法將這些靈感轉化為文字，暗示了詩人在現實生活中創作的困難和掙扎。

第三句表達了作者在醒來后對時間的迷惑。作者在睡醒之后無法確定是早上還是晚上。這種迷惑暗示了時間的飛逝和生活的無常，人們常常在忙碌中迷失了時間的感覺。

最后一句描寫了柳樹的風聲和子規鳥的啼聲。柳樹和子規鳥是中國古代文學中常用的意象，柳樹代表了春天和生機，子規鳥的啼聲代表了春天的到來。這里的描寫使整首詩增添了一絲詩意和生機。

總體而言，這首詩通過對夢境和清晨的描寫，抒發了作者對詩歌創作和時間流逝的感慨。在短短的四句中，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對詩歌和生活的思考和感悟。

jué jù
絕句

wǔ fēng chuī mèng guò qiáo xī, mèng lǐ shī chéng wèi yǒu tí.
午風吹夢過橋西，夢里詩成未有題。
shuì qǐ bù zhī tiān zǎo wǎn, liǔ fēng hū sòng zǐ guī tí.
睡起不知天早晚，柳風忽送子規啼。