“三臺星畔老人星”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三臺星畔老人星”全詩
萬里云收天鏡凈,三臺星畔老人星。
分類:
《賀鄭丞相》厲寺正 翻譯、賞析和詩意
《賀鄭丞相》是一首宋代的詩詞,作者是厲寺正。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
和羹梅傍小春榮,
堯陛猶余一莢蓂。
萬里云收天鏡凈,
三臺星畔老人星。
詩意:
這首詩詞是厲寺正向鄭丞相致賀的作品。詩人以描繪春季的景象來表達對鄭丞相的祝賀之情。在春天的美景中,梅花盛開,和羹飄香,象征著春天的榮耀。詩人將鄭丞相比作堯帝,堯帝是中國古代傳說中的偉大君主,象征著高尚和偉大的品質。盡管鄭丞相已經在朝廷之上,仍像梅花上的一顆豆子一樣謙遜。
接著,詩人用天空的景象來形容鄭丞相的清廉和正直。云彩消散,天空清澈明亮,象征著鄭丞相的清白。三臺是古代傳說中仙人居住的地方,星畔老人星則指代仙人。這里用來比喻鄭丞相的高尚品質和仁慈之心。
賞析:
《賀鄭丞相》這首詩詞通過描繪自然景象,巧妙地表達了對鄭丞相的敬佩和祝賀之情。詩人運用梅花、和羹、云彩和仙人等意象,將鄭丞相的品德和才德與自然景觀相比擬,抒發了對其高尚品質和仁慈之心的贊美。
詩詞語言簡練,意境清雅,通過對自然景象的描繪,展示了作者對鄭丞相的崇敬之情。整首詩詞氣勢恢宏,以簡潔的語言展現了鄭丞相的高尚品德和仁慈之心,給讀者留下深刻的印象。同時,詩詞中的意象和比喻也豐富了作品的藝術性,增加了詩意的層次和深度。
總體而言,這首詩詞是一首贊美和祝賀的作品,通過對自然景觀的描繪,表達了對鄭丞相高尚品質和仁慈之心的稱贊,并展示了作者的詩詞才華。
“三臺星畔老人星”全詩拼音讀音對照參考
hè zhèng chéng xiàng
賀鄭丞相
hé gēng méi bàng xiǎo chūn róng, yáo bì yóu yú yī jiá míng.
和羹梅傍小春榮,堯陛猶余一莢蓂。
wàn lǐ yún shōu tiān jìng jìng, sān tái xīng pàn lǎo rén xīng.
萬里云收天鏡凈,三臺星畔老人星。
“三臺星畔老人星”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。