“料應宣勸處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“料應宣勸處”全詩
忠言今稷契,眉壽古彭聃。
渭水功猶小,汾陽考欲參。
料應宣勸處,花不數優曇。
分類:
《賀喬丞相》厲寺正 翻譯、賞析和詩意
《賀喬丞相》是一首宋代的詩詞,作者是厲寺正。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天下達尊三,
加之量海涵。
忠言今稷契,
眉壽古彭聃。
渭水功猶小,
汾陽考欲參。
料應宣勸處,
花不數優曇。
詩意:
這首詩以贊揚喬丞相為主題,表達了對他的敬佩和祝賀之情。作者通過使用象征性的意象和比喻,贊美喬丞相的忠誠和才德。詩人認為喬丞相擁有天下尊貴的地位,并具備廣闊的胸懷,能容納眾多的人才。他的忠言直抵國家的根本,與古代賢臣彭聃相媲美。盡管喬丞相的功績如渭水一般微不足道,但他的品德和才能卻如汾陽考試中的參評者般杰出。最后兩句表達了作者對喬丞相的期望,希望他能在適當的場合發表勸誡之言,如同珍貴的花朵不計其數般美好。
賞析:
這首詩以簡練的文字表達了對喬丞相的贊頌和祝賀之情。作者運用了比喻和象征手法,將喬丞相與尊貴、廣闊的形象相聯系,突出了他的忠誠和才德。詩人通過對渭水和汾陽考試的比較,暗示喬丞相的功績尚顯微不足道,但他的品德和才能卻是卓越的。最后兩句表達了作者對喬丞相的期望,希望他能在合適的時機發表勸誡之言,為國家和社會帶來更多的好處。整首詩簡短而富有意味,通過巧妙的語言運用,展示了作者對喬丞相的敬佩和祝賀之情。
“料應宣勸處”全詩拼音讀音對照參考
hè qiáo chéng xiàng
賀喬丞相
tiān xià dá zūn sān, jiā zhī liàng hǎi hán.
天下達尊三,加之量海涵。
zhōng yán jīn jì qì, méi shòu gǔ péng dān.
忠言今稷契,眉壽古彭聃。
wèi shuǐ gōng yóu xiǎo, fén yáng kǎo yù cān.
渭水功猶小,汾陽考欲參。
liào yīng xuān quàn chù, huā bù shù yōu tán.
料應宣勸處,花不數優曇。
“料應宣勸處”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。