“寶香羞冷閑情遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代詩人施樞創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暝色分煙上遠峰，
雨聲斷處又晴風。
寶香羞冷閑情遠，
落盡薔薇一架紅。

詩意：
這首詩描繪了一幅暮色漸深的景象。暮色中，煙霧分散在遠處的山峰上，雨聲逐漸停歇，又吹起了清風。寶香花兒羞怯地躲藏，顯得寂靜而遙遠，而薔薇花盛開的紅色已經凋謝殆盡。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了一幅寂靜而憂傷的景象。詩人運用了意象豐富的語言，通過對自然景物的描繪，表達了一種深情而遠離塵囂的情感。暮色中的煙霧和遠處的山峰相互映襯，給人以一種遠離塵囂、寧靜的感覺。雨聲和晴風的交替，象征著變幻無常的世事，人生的起伏和轉變。寶香花兒羞怯地躲藏，揭示了一種怯懦和不愿被打擾的情緒，而薔薇花凋謝的一架紅則象征著時光的流逝和一切美好的消逝。整首詩意境幽遠，意象深刻，給人以一種深深的思考和共鳴，表達了詩人對人生的感慨和對時光流逝的憂傷。

總的來說，《即事》是一首以自然景物為背景，抒發個人情感的詩詞。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對塵世的疏離和對時光流逝的擔憂，給人以深思和共鳴的空間。

jí shì
即事

míng sè fēn yān shàng yuǎn fēng, yǔ shēng duàn chù yòu qíng fēng.
暝色分煙上遠峰，雨聲斷處又晴風。
bǎo xiāng xiū lěng xián qíng yuǎn, luò jǐn qiáng wēi yī jià hóng.
寶香羞冷閑情遠，落盡薔薇一架紅。