“獨抱朱弦識者稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別高家店》是一首宋代詩詞，作者是施樞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨抱朱弦識者稀，
湖山與我獨相知。
煙迷柳岸經行少，
月照梅窗做夢遲。

酒價寒高誰與貰，
衾綿夜薄自多思。
歸舟又值商量雪，
好似清溪訪戴時。

中文譯文：
我獨自擁抱著一把紅色的琴弦，懂得它的人很少，
只有我和湖山互相理解。
煙霧籠罩著柳岸，行人寥寥，
月亮照在梅花窗上，夢境來得遲。

酒的價錢高昂，誰能負擔得起，
夜晚的被褥輕薄，我自己思念得多。
回舟時正逢商量雪，就像去清溪拜訪戴時（戴時是宋代詩人，這里指去拜訪其他詩人）。

詩意和賞析：
《別高家店》通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了詩人施樞對于獨處和自然之美的向往，同時也流露出對于現實生活中物質和情感壓力的思考。

詩的前兩句描述了詩人與湖山的獨特關系，他們之間有一種默契和相互理解，而這種理解在他人中并不常見。這里的湖山可以理解為詩人所喜愛的自然景色，也可以寓意詩人內心的世界。

接下來的兩句通過描繪煙霧籠罩的柳岸和月光照耀的梅花窗，展示了一種寧靜、幽美的景象。煙霧和月光都有一種迷離的感覺，暗示詩人在這樣的環境中進入了一個夢幻的境界，時間似乎變得緩慢而遲延。

詩的下半部分表達了詩人對于現實生活的思考和感受。酒的價格高昂，暗示物質生活的壓力和負擔，而夜晚的被褥輕薄則反映了情感上的空虛和思念之情。詩人自言自語地思考著這些問題。

最后兩句以歸舟遇上商量雪為背景，表達了詩人對于詩歌創作和與其他詩人的交流的向往。商量雪可以理解為與其他詩人商量創作的事情，而清溪訪戴時則是在描述詩人尋求心靈交流和共鳴的愿望。

總的來說，《別高家店》以自然景物為背景，通過描繪和抒發詩人的情感和思考，表達了對獨處和自然之美的向往，同時也反映了對于現實生活中物質和情感壓力的思考和思念之情。

bié gāo jiā diàn
別高家店

dú bào zhū xián shí zhě xī, hú shān yǔ wǒ dú xiāng zhī.
獨抱朱弦識者稀，湖山與我獨相知。
yān mí liǔ àn jīng xíng shǎo, yuè zhào méi chuāng zuò mèng chí.
煙迷柳岸經行少，月照梅窗做夢遲。
jiǔ jià hán gāo shuí yǔ shì, qīn mián yè báo zì duō sī.
酒價寒高誰與貰，衾綿夜薄自多思。
guī zhōu yòu zhí shāng liáng xuě, hǎo sì qīng xī fǎng dài shí.
歸舟又值商量雪，好似清溪訪戴時。