“臘里霏微未許多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪》是一首宋代詩詞，作者是施樞。以下是這首詩詞的中文譯文：

臘月里雪花微弱，春天到來舞動片片雪花。混合了天地的顏色，點綴了園林的花朵。湖岸上的腳印被云霧迷離了去，屋頂上的煙霧溫暖地看見了饑鴉。東風最終能夠融化冰雪，不再讓寒冷的霜凍阻礙柳樹的芽兒成長。

這首詩詞表達了初春時節的景象，以描繪春雪為主題。在臘月，雪花微弱，但隨著春天的到來，雪花開始飄舞。作者通過描述春雪的特點和景象，展現了春天給大地帶來的變化和活力。

詩中提到的混合了天地顏色的春雪，表達了春天的獨特之處，將自然界的色彩融入到雪中。園林中的花朵被春雪點染，增添了一片美麗的景色。

詩詞還描繪了湖岸上的腳印被云霧迷離，屋頂上的煙霧和饑鴉的形象，給讀者帶來了一種溫暖和生機的感覺。

最后，詩人表達了對春天的期待和渴望。東風吹來，最終能夠融化冰雪，使寒冷的霜凍不再阻礙柳樹的生長，展示了春天的力量和希望。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫，展示了春天初現的景象，傳遞了對春天的喜悅和期待，以及春天給人們帶來的希望和活力。

chūn xuě
春雪

là lǐ fēi wēi wèi xǔ duō, chūn lái wǔ piàn què jiāo chā.
臘里霏微未許多，春來舞片卻交叉。
hùn chéng tiān dì jiē tóng sè, diǎn rǎn yuán lín jǐn zhuó huā.
混成天地皆同色，點染園林盡著花。
àn jī yún níng mí qù lù, wū tóu yān nuǎn jiàn jī yā.
岸跡云凝迷去鷺，屋頭煙暖見饑鴉。
dōng fēng bì jìng néng róng huà, bù fàng hán sī bīng liǔ yá.
東風畢竟能融化，不放寒澌冰柳芽。