“隨處是林泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隨處是林泉”全詩
委曲松篁逕,清新錦繡篇。
蟠胸有丘壑,隨處是林泉。
更讀鰲峰句,風流似謫仙。
分類:
《高園》施樞 翻譯、賞析和詩意
《高園》是一首宋代詩詞,作者是施樞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
進門雖然很小,里面卻是一個天地寬廣的世界。
曲折的小路上有松樹和竹林,清新如錦繡的篇章。
胸懷廣闊像丘陵山谷,到處都是森林和泉水。
再讀《鰲峰句》(指杜甫的詩作),風采飄逸如被貶謫的仙人。
詩意:
《高園》描繪了一幅自然山水的圖景,展現了作者對自然的熱愛和追求。詩中入門雖小,但進入其中卻仿佛進入了一個無限廣大的天地,表達了作者對自然景觀的震撼和敬畏之情。曲折的小路上長滿了松樹和竹林,給人一種清新如錦繡的感覺,展示了自然的美妙和生機。詩人將自然景物與人的胸懷相比,認為自然的廣闊如同丘陵山谷,到處都是茂盛的森林和潺潺的泉水,表達了詩人豁達開闊的心態。最后,詩人提到了杜甫的詩作《鰲峰句》,形容自己的風采就像被貶謫的仙人一樣,突顯了詩人自我超越的情懷。
賞析:
《高園》以簡潔而生動的語言描繪了自然山水,呈現出一幅美妙的景象。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對自然的熱愛和對宇宙的敬畏之情。他將自然景觀與人的胸懷相比,表達了自然的廣闊和人的胸懷應該同樣寬廣開闊的思想。詩人運用對比手法,通過小門與寬廣的天地、曲折的小路與清新的篇章、丘壑與林泉的對比,突出了自然的壯麗和自己的超凡脫俗。整首詩抒發了詩人對自然美的贊美,表達了對自由自在、廣闊無邊的心靈追求。同時,通過對杜甫的贊美,突出了詩人自我超越的意境,展示了詩人內心的高遠情懷。
總之,《高園》是一首描繪自然山水景色的優美詩詞,通過對自然景物的描繪和對比手法,表達了詩人對自然的熱愛、對宇宙的敬畏以及對心靈自由、超越的追求。
“隨處是林泉”全詩拼音讀音對照參考
gāo yuán
高園
rù mén suī jiào xiǎo, zhōng què shì hú tiān.
入門雖較小,中卻是壺天。
wěi qǔ sōng huáng jìng, qīng xīn jǐn xiù piān.
委曲松篁逕,清新錦繡篇。
pán xiōng yǒu qiū hè, suí chù shì lín quán.
蟠胸有丘壑,隨處是林泉。
gèng dú áo fēng jù, fēng liú shì zhé xiān.
更讀鰲峰句,風流似謫仙。
“隨處是林泉”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。