“中和氣候嫩涼天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《光風霽月亭》是宋代文人儲泳創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《光風霽月亭》
朝代：宋代
作者：儲泳

一段風流出自然，
中和氣候嫩涼天。
百年心事無人會，
付茅亭半呂仙。

中文譯文：
一段風景美麗自然，
調和了氣候的嫩涼天空。
百年的心事無人能懂，
留在茅亭中的半仙呂氏。

詩意和賞析：
《光風霽月亭》以簡潔明快的語言描繪了一幅宜人的自然景觀，表達了詩人對自然的贊美與感嘆，以及內心深處的孤獨和無奈之情。

詩的開頭，詩人用“一段風流出自然”來形容眼前的風景美麗而自然，表達了對大自然的贊美之情。接著，詩人運用“中和氣候嫩涼天”來形容氣候的溫和與宜人，使讀者感受到了和煦的氛圍。

然而，詩的下半部分，詩人轉而表達了內心的孤獨和心事無人能懂的悲涼。詩句“百年心事無人會”道出了詩人內心深處的秘密和苦悶，暗示了他的心事難以啟齒、無人分享。最后一句“付茅亭半呂仙”則描寫了詩人將自己的心事寄托在茅亭中，將自己比作半仙呂氏，寓意著他將內心的苦痛和渴望寄托于這個世俗塵囂之外的清幽之地。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪和內心情感的反思，展現了詩人對自然之美的贊美和對現實生活的矛盾感受。這種內外對比的手法使得詩詞更具有思想性和意境感，同時也折射出了宋代文人的情感體驗和人生哲思。

guāng fēng jì yuè tíng
光風霽月亭

yī duàn fēng liú chū zì rán, zhōng hé qì hòu nèn liáng tiān.
一段風流出自然，中和氣候嫩涼天。
bǎi nián xīn shì wú rén huì, fù máo tíng bàn lǚ xiān.
百年心事無人會，付茅亭半呂仙。