“鯨吞萬斛舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章巖》是一首宋代詩詞，作者是章謙亨。以下是這首詩詞的中文譯文：

杰石何空洞，
中藏一寺幽。
不須補天漏，
時覺有云浮。
蟾吐半輪日，
鯨吞萬斛舟。
茲巖本同姓，
欲去且遲留。

詩詞的意境描繪了一座雄偉的巖石，內部藏有一座幽靜的寺廟。第一句"杰石何空洞"表達了巖石的高聳和空洞的感覺，給人以雄偉壯觀之感。第二句"中藏一寺幽"則揭示了巖石內部隱藏著一座幽靜的寺廟，給人以神秘、寧靜的感受。

接下來的兩句"不須補天漏，時覺有云浮"表達了在這座幽靜的寺廟中，時間仿佛停滯，沒有了日月的衡量，只有時光流轉和云霧飄渺的感覺。這種描繪增加了寺廟的超脫塵世的氛圍。

接下來的兩句"蟾吐半輪日，鯨吞萬斛舟"則是用夸張的比喻手法，形容了寺廟的奇特景象。蟾蜍吐出半輪明月，鯨魚吞下萬斛船只，形象生動地表達了寺廟的神奇景觀。

最后兩句"茲巖本同姓，欲去且遲留"則表達了詩人對這座巖石和寺廟的依戀之情。詩人認為這座巖石與自己有著同樣的姓氏，因此有著一種親切感。他雖然想離開，但又舍不得離開這個幽靜的地方。

總體而言，這首詩詞通過對巖石中幽靜寺廟的描繪，展現了一種超脫塵世、寧靜祥和的氛圍。通過夸張的比喻手法，描繪了寺廟的奇特景觀，給人以神秘、奇幻的感受。詩人對這座巖石和寺廟有著依戀之情，表達了對寧靜和祥和的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了一幅令人向往的山水畫卷。

zhāng yán
章巖

jié shí hé kōng dòng, zhōng cáng yī sì yōu.
杰石何空洞，中藏一寺幽。
bù xū bǔ tiān lòu, shí jué yǒu yún fú.
不須補天漏，時覺有云浮。
chán tǔ bàn lún rì, jīng tūn wàn hú zhōu.
蟾吐半輪日，鯨吞萬斛舟。
zī yán běn tóng xìng, yù qù qiě chí liú.
茲巖本同姓，欲去且遲留。