“何處一聲秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是宋代衛宗武所創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

涼飚翦菑翳，
萬山縮鱗甲。
水鏡滓不留，
千尺見毛發。

凄風日以高，
物華寢朘削。
機杼軋晨霜，
砧杵搗寒月。

孤暌不成寐，
耿耿至明發。
何處一聲秋，
停云吹欲裂。

譯文：
寒風割切著菑野的濃霧，
萬山如同收起的鱗甲。
水面上的倒影瞬間消散，
千尺高的山峰顯現出毛發。

蕭瑟的風日漸高，越發凄涼，
萬物的華美漸漸消退衰落。
織機和紡輪發出晨霜的聲音，
砧杵敲擊著寒冷的月光。

孤寂的心情無法入眠，
焦慮不安一直到天明。
秋天的聲音從何處傳來，
停住了云朵，吹得欲要破裂。

詩意和賞析：
《秋懷》描繪了秋天的景象和詩人內心的感受。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對秋天的思考和感慨。

首先，詩人用涼飚翦菑翳、萬山縮鱗甲等形象的描寫，展現了秋天清涼的氣息和大自然逐漸進入沉寂的景象。接著，詩人以水鏡滓不留、千尺見毛發的形容，表達了秋天景色的瞬息變化和細微之處的觀察。

其次，詩人運用凄風、物華寢朘削等修辭手法，揭示了秋天所帶來的凄涼和萬物凋零的特點。織機軋晨霜、砧杵搗寒月的描寫，展示了秋天清晨的寒冷和寂靜，同時也暗示了時間的流逝和生命的脆弱。

最后，詩人以孤暌不成寐、耿耿至明發，表達了內心的焦慮和難以入眠的狀態。詩末的何處一聲秋、停云吹欲裂，將詩人內心對秋天聲音的期待與云朵的變幻相結合，透露出對秋天的渴望和矛盾的情感。

整首詩以秋天的景象為背景，通過描繪自然景物和抒發內心感受，展現了詩人對秋天的思緒和情感的交融。它以簡潔凝練的語言和形象的描寫，讓讀者感受到秋天的凄涼之美，并引發人們對生命的思考和對時間流逝的感慨。

qiū huái
秋懷

liáng biāo jiǎn zāi yì, wàn shān suō lín jiǎ.
涼飚翦菑翳，萬山縮鱗甲。
shuǐ jìng zǐ bù liú, qiān chǐ jiàn máo fà.
水鏡滓不留，千尺見毛發。
qī fēng rì yǐ gāo, wù huá qǐn juān xuē.
凄風日以高，物華寢朘削。
jī zhù yà chén shuāng, zhēn chǔ dǎo hán yuè.
機杼軋晨霜，砧杵搗寒月。
gū kuí bù chéng mèi, gěng gěng zhì míng fā.
孤暌不成寐，耿耿至明發。
hé chǔ yī shēng qiū, tíng yún chuī yù liè.
何處一聲秋，停云吹欲裂。