“課仆鋤荒圃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是宋代詩人利登創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽偏無一事，終日白長哦。
課仆鋤荒圃，邀人補斷蓑。
為貧沽酒少，因病著衣多。
昨夜岡頭雨，春風生綠波。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜而隱蔽的春日景象。詩人利登在幽靜的地方度過整天，無所事事，只是白天長吁短嘆。他指派傭人去鋤荒地，同時邀請朋友來幫助修補破損的蓑衣。因為貧窮，他只能少量購買酒，而由于疾病，他卻需要多穿衣物。在前一晚，山頭上下了一場春雨，春風吹拂之下，大地生出了綠色的波浪。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人的生活境遇和內心情感。詩人所處的環境幽靜而偏僻，似乎與世隔絕，白天無所事事，長吁短嘆，表達了他內心的孤獨和無聊。詩中的傭人鋤荒圃，邀請朋友來修補蓑衣，映襯出詩人的貧窮和樸素的生活。他只能購買少量的酒，而由于疾病，他需要更多的衣物來保暖，這反映了他的身體狀況和物質困境。然而，最后兩句描繪了春雨和春風給大地帶來的生機和活力，給整首詩詞帶來一絲明亮和希望的氣息。

整首詩詞通過簡單的描寫展示了詩人的生活狀態和內心感受，表達了對自然的感悟和對生活的思考。盡管詩人的生活貧困而平凡，但他通過對自然景物的觀察，表達了對生活的熱愛和對美好的追求。這種對自然的敏感和對生活的熱情，使這首詩詞在平淡中透露出深沉和真摯的情感，引人深思。

chūn rì
春日

yōu piān wú yī shì, zhōng rì bái zhǎng ó.
幽偏無一事，終日白長哦。
kè pū chú huāng pǔ, yāo rén bǔ duàn suō.
課仆鋤荒圃，邀人補斷蓑。
wèi pín gū jiǔ shǎo, yīn bìng zhuó yī duō.
為貧沽酒少，因病著衣多。
zuó yè gāng tóu yǔ, chūn fēng shēng lǜ bō.
昨夜岡頭雨，春風生綠波。