“功向時危尤易見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“功向時危尤易見”全詩
儒先拈得四書出,名相措諸萬事閒。
功向時危尤易見,道於世運實相關。
魯論一半猶收效,壽國應須安似山。
分類:
《壽丞相》吳勢卿 翻譯、賞析和詩意
《壽丞相》是一首宋代的詩詞,作者是吳勢卿。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
兼善工夫自古難,
有誰志學合伊顏。
儒先拈得四書出,
名相措諸萬事閒。
功向時危尤易見,
道於世運實相關。
魯論一半猶收效,
壽國應須安似山。
詩意:
這首詩詞表達了對一位丞相的贊頌和祝壽之情。詩人吳勢卿通過詩詞表達了對丞相的欽佩和敬意,以及對其治國才能和道德修養的贊賞。
賞析:
這首詩詞以丞相為對象,探討了儒家學問和政治才能的關系。首句"兼善工夫自古難"意味著同時具備學問和政治能力是一件困難的事情。接著詩人提問"有誰志學合伊顏",表達了對于能夠將學問與儒家道德完美結合的人的稱贊和敬佩。
接下來的兩句"儒先拈得四書出,名相措諸萬事閒",贊揚了這位丞相將儒家經典著作運用于治國之中,使得國家事務有條不紊地進行。詩中提到的"四書"指的是儒家經典《大學》、《中庸》、《論語》和《孟子》。
下半部分的兩句"功向時危尤易見,道於世運實相關"表達了這位丞相在時勢危難之際展現出的才能和功績,以及他以儒家道德為指導的治國理念對于國家命運的重要性。
最后兩句"魯論一半猶收效,壽國應須安似山"意味著盡管治國之道并非完美無缺,但詩人依然認為這位丞相的治理取得了一定的成效,對國家的壽命和安寧產生了積極的影響。
總的來說,這首詩詞以贊美和祝福的口吻,表達了對一位丞相治國才能和儒家道德修養的贊賞,展現了作者對于理想的政治領袖的向往和敬仰之情。
“功向時危尤易見”全詩拼音讀音對照參考
shòu chéng xiàng
壽丞相
jiān shàn gōng fū zì gǔ nán, yǒu shuí zhì xué hé yī yán.
兼善工夫自古難,有誰志學合伊顏。
rú xiān niān dé sì shū chū, míng xiāng cuò zhū wàn shì xián.
儒先拈得四書出,名相措諸萬事閒。
gōng xiàng shí wēi yóu yì jiàn, dào yú shì yùn shí xiàng guān.
功向時危尤易見,道於世運實相關。
lǔ lùn yī bàn yóu shōu xiào, shòu guó yīng xū ān shì shān.
魯論一半猶收效,壽國應須安似山。
“功向時危尤易見”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。