“款款白面郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“款款白面郎”全詩
東風楊柳津,幾度千絲碧。
款款白面郎,畫舫宮樣妝。
新堤五里長,回頭意悠揚。
幽人興不忙,得志汀草芳。
分類:
《楊柳》陳景沂 翻譯、賞析和詩意
《楊柳》是一首宋代詩詞,作者是陳景沂。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
美笑千黃金,
駐景雙白璧。
東風楊柳津,
幾度千絲碧。
款款白面郎,
畫舫宮樣妝。
新堤五里長,
回頭意悠揚。
幽人興不忙,
得志汀草芳。
詩意:
這首詩描繪了一個美麗的景象,以楊柳為主題。詩中展示了楊柳在風中搖曳的情景,以及楊柳在河邊的景色。詩人通過對楊柳的描寫,表達了自然之美和人與自然的和諧。
賞析:
這首詩以簡潔而優美的語言,描繪了楊柳在東風中的美麗形象。"美笑千黃金,駐景雙白璧"表達了楊柳的婉約之美,將其比喻為珍貴的黃金和白玉。"東風楊柳津,幾度千絲碧"描繪了春天的景象,楊柳依靠河邊的津渡,樹影垂下,如碧絲般婉約而柔美。
"款款白面郎,畫舫宮樣妝"描寫了一個白面郎君,他乘坐著宮樣裝飾的畫舫,從新堤上經過。這里的白面郎君可能指的是一個優雅的男子,畫舫和宮樣妝則強調了他的高貴和華麗。
"新堤五里長,回頭意悠揚"表達了詩人在新堤上行走的愉悅心情,他回頭望去,感受到了自然景色的優美和寧靜。"幽人興不忙,得志汀草芳"表達了幽靜的人在這樣的環境中能夠放松心情,享受自然之美。
整首詩以描繪自然景色為主線,以楊柳為中心,展示了自然的美麗和人與自然的和諧。通過簡練而精確的語言,表達了詩人對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。這首詩以其細膩的描寫和優美的意象,給人以愉悅和寧靜的感覺。
“款款白面郎”全詩拼音讀音對照參考
yáng liǔ
楊柳
měi xiào qiān huáng jīn, zhù jǐng shuāng bái bì.
美笑千黃金,駐景雙白璧。
dōng fēng yáng liǔ jīn, jǐ dù qiān sī bì.
東風楊柳津,幾度千絲碧。
kuǎn kuǎn bái miàn láng, huà fǎng gōng yàng zhuāng.
款款白面郎,畫舫宮樣妝。
xīn dī wǔ lǐ cháng, huí tóu yì yōu yáng.
新堤五里長,回頭意悠揚。
yōu rén xìng bù máng, dé zhì tīng cǎo fāng.
幽人興不忙,得志汀草芳。
“款款白面郎”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。