“五月菰蒲八月秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范蠡》是宋代詩人柴望所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五月的菰蒲，八月的秋天，
每年都在江頭飲清酒。
伍胥憤怒，三閭深怨，
何如比擬鴟夷一人垂釣。

詩意：
這首詩描繪了范蠡的形象和他在江頭垂釣的情景。范蠡是春秋時期吳國的大臣，也是一個善于釣魚的智者。詩中通過對五月的菰蒲和八月的秋天的描述，表現了范蠡在自然環境中靜靜垂釣的景象。詩人通過對伍胥的忿怒和三閭的怨恨的提及，暗示了范蠡超然物外、淡泊名利的境界。最后，詩人用鴟夷（指范蠡）垂釣的形象來對比伍胥和三閭，強調了范蠡的獨特智慧和超凡的境界。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言刻畫出了范蠡的形象和他追求寧靜自在的境地。通過描繪五月的菰蒲和八月的秋天，詩人營造了一種寧靜、靜謐的氛圍，與范蠡垂釣的境界相呼應。伍胥和三閭的忿怒和怨恨，與范蠡超然物外的態度形成鮮明對比，更凸顯了范蠡的智慧和淡泊名利的品質。最后一句以鴟夷垂釣的形象作為對比，進一步強調了范蠡的獨特性和他與眾不同的智慧。整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，表達了對范蠡智慧和超凡境界的贊美，以及對寧靜淡泊生活價值的思考。

fàn lǐ
范蠡

wǔ yuè gū pú bā yuè qiū, nián nián qīng jiǔ lèi jiāng tóu.
五月菰蒲八月秋，年年清酒酹江頭。
wǔ xū fèn nù sān lǘ yuàn, zhēng shì chī yí yī diào zhōu.
伍胥忿怒三閭怨，爭似鴟夷一釣舟。