“玉質金相我自知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日即事雪中見菊》是宋代家鉉翁所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月黃花正是時，
誰催青女試瑰琦。
冰天雪夜無人問，
玉質金相我自知。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，詩人在雪中看到了菊花，并借此表達了自己的自信和獨立精神。

賞析：
這首詩詞以描繪秋天的菊花為主題，通過冬日的雪景襯托出菊花的嬌美。詩人以自然景物為背景，表達了自己對自身價值的認同和自信。下面是對每個句子的詳細解析：

第一句：“九月黃花正是時”，描繪了九月，也就是秋天，是菊花盛開的時節。黃色的花朵在秋日的陽光下顯得特別鮮艷，給人以喜悅和美好的感覺。

第二句：“誰催青女試瑰琦”，這句話中的“青女”是指詩人自己，而“瑰琦”則是指菊花。詩人在問誰來催促自己去欣賞這美麗的菊花。通過將自己與花朵相提并論，表達了詩人對自己品質的自信和驕傲。

第三句：“冰天雪夜無人問”，這句話描繪了一個冰天雪地的夜晚，寒冷的天氣中沒有人來關心或詢問詩人的情況。這里可能暗示了詩人的孤獨感和被忽視的狀態。

第四句：“玉質金相我自知”，詩人在這句話中表達了自己對自身價值的認同。他自稱擁有如玉般的質地和如金般的光彩，意味著他認為自己具有高尚的品質和出眾的才華。

整首詩詞通過對秋天菊花的描繪，表達了詩人對自己的自信和獨立精神。他通過將自己與菊花相比，傳達了自己具有獨特之處和珍貴價值的觀點。同時，詩中也流露出一些孤獨和被忽視的情緒，展現了詩人內心世界的復雜性。

jiǔ rì jí shì xuě zhōng jiàn jú
九日即事雪中見菊

jiǔ yuè huáng huā zhèng shì shí, shuí cuī qīng nǚ shì guī qí.
九月黃花正是時，誰催青女試瑰琦。
bīng tiān xuě yè wú rén wèn, yù zhì jīn xiàng wǒ zì zhī.
冰天雪夜無人問，玉質金相我自知。