“自在云間白鶴飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂語》是一首宋代的詩詞，作者是王義山。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自在云間白鶴飛。
晴川浴罷不勝衣。
旋裁五色冰蠶錦，
千花覆處，三呼聲里，
惹得御香歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅宜人的景象，描述了一只自在地在云間飛翔的白鶴。在晴朗的天空下，這只白鶴洗完澡后穿上衣服，但衣物如此華麗，仿佛是由五彩的冰蠶絲織成的。當千花飄落在地面時，白鶴的呼喚聲傳遍山谷，引得御花香歸來。

賞析：
《樂語》通過描繪自然景色和生動的動物形象，營造了一種寧靜和美好的意境。首先，詩人以白鶴飛翔在云間為開頭，表達了自然界的自由和靈動。白鶴作為中國文化中的象征性動物，代表著高飛遠翔、祥瑞吉祥的寓意。

接下來，詩人描述了白鶴洗澡后穿上衣服的場景。這里使用了華麗的描寫詞語，如"五色冰蠶錦"，給人一種華美的感覺。五彩的冰蠶錦象征著美麗和瑰麗的衣物，增添了整體畫面的色彩和光彩。

隨后，詩人以"千花覆處"來形容花朵飄落的情景，進一步營造了一種花香四溢的氛圍。白鶴的呼喚聲回蕩在山谷中，這里可以理解為自然界中的聲音與白鶴的互動，形成了一幅寧靜而和諧的畫面。

最后一句"惹得御香歸"，表達了白鶴的魅力和吸引力，使得御花香（可能指皇宮中的花香）也被吸引回來，進一步強調了整個景象的美麗和魅力。

總的來說，《樂語》通過對自然景色和動物的描繪，展示了大自然的美麗和和諧。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，通過形象的描寫和細膩的情感，使讀者感受到一種寧靜、美好和愉悅的氛圍。

lè yǔ
樂語

zì zài yún jiān bái hè fēi.
自在云間白鶴飛。
qíng chuān yù bà bù shèng yī.
晴川浴罷不勝衣。
xuán cái wǔ sè bīng cán jǐn, qiān huā fù chù, sān hū shēng lǐ, rě dé yù xiāng guī.
旋裁五色冰蠶錦，千花覆處，三呼聲里，惹得御香歸。