“天上清流云片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題和伯僑吳松雪霽圖三首》是宋代詩人羅椅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上清流云片，
人間名勝吳松。
兩賢相厄已甚，
賴有斜陽半峰。

詩意：
這首詩描繪了一幅描繪吳松山景的圖畫。天空中飄蕩著清澈的云片，地上是人們所稱頌的吳松山的美景。兩位賢人面臨著困境，但幸運的是在斜陽下有一座半峰存在，給他們帶來了一絲慰藉。

賞析：
這首詩詞通過描繪吳松山的景色，表達了作者對自然美景的贊美和對兩位賢人遭遇厄運的關切之情。

天上的清流云片和人間的名勝吳松形成了一幅和諧美麗的畫面，展現了自然界的寧靜和壯麗。這種對自然景觀的描繪，反映了宋代文人對自然的熱愛和向往。

然而，詩中提到的兩位賢人卻面臨著困境，他們正處于厄運之中。這種對賢人的描寫，可能是對當時社會動蕩和政治黑暗的抒發，表達了作者對社會現實的擔憂和對賢者命運的思考。

然而，在這困境中，詩中提到了斜陽下的半峰，給兩位賢人帶來了一絲慰藉。斜陽下的半峰可以被理解為一種希望的象征，它在黑暗中閃現，為賢人們提供了一絲陽光和力量。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景觀和人物命運，通過對比自然與人事的對立，表達了作者對社會現實的關注和對希望的寄托。這種意境轉換的手法，使得詩詞更具有表現力和感染力。

tí hé bó qiáo wú sōng xuě jì tú sān shǒu
題和伯僑吳松雪霽圖三首

tiān shàng qīng liú yún piàn, rén jiān míng shèng wú sōng.
天上清流云片，人間名勝吳松。
liǎng xián xiàng è yǐ shèn, lài yǒu xié yáng bàn fēng.
兩賢相厄已甚，賴有斜陽半峰。