“風煙泱漭年華老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西城亭餞趙架閣》是宋代徐霖所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王闊五云開彩陰，
王孫萬里驊騮駸。
風煙泱漭年華老，
云樹凄迷別思深。
此日江城樽酒話，
當年故國棟梁心。
夜闌秉燭匆匆劇，
賴有梅花生短吟。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅離別的場景，表達了對過去歲月的回憶和思念之情。詩人以西城亭為背景，描述了云開彩陰的壯麗景象，以及王孫騎著高貴的駿馬遠行的場景。詩人感慨時光飛逝，風煙漸老，心中充滿了別離的憂思。在江城的這一天，他與朋友們暢談飲酒，共敘往昔在故國的壯志豪情。夜深人靜時，詩人拿起蠟燭匆匆劇寫，幸好有梅花陪伴，勉強吟唱幾句。

賞析：
這首詩詞通過自然景物的描繪，以及對過去時光和離別的感慨，表達了詩人內心的情感和對故國的思念。首句以王闊五云開彩陰來描繪云開霧散的壯麗景象，暗示著離別的情景即將到來。接著，描述了王孫騎著高貴的駿馬萬里遠行的場景，凸顯了離別的遠隔和無法預知的歸期。詩人通過描繪風煙泱漭、年華老去的景象，抒發了時光流轉、歲月無情的感慨。云樹凄迷，別思深，表達了對離別的思念之情。第三節描述了詩人與友人們在江城共飲的情景，表現了對故國的懷念和對往昔壯志豪情的回憶。最后一節詩人在夜深人靜時秉燭匆匆劇寫，賴有梅花的陪伴，表達了詩人的孤寂和對短暫美好時光的懷念。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人對故國和往昔的懷念之情。同時，詩中運用了獨特的意象和寫景手法，使得詩意更加豐富深刻。這首詩詞既有離別的傷感，又有對美好時光的珍惜，以及對友情和鄉國的懷念，給人以深思和回味。

xī chéng tíng jiàn zhào jià gé
西城亭餞趙架閣

wáng kuò wǔ yún kāi cǎi yīn, wáng sūn wàn lǐ huá liú qīn.
王闊五云開彩陰，王孫萬里驊騮駸。
fēng yān yāng mǎng nián huá lǎo, yún shù qī mí bié sī shēn.
風煙泱漭年華老，云樹凄迷別思深。
cǐ rì jiāng chéng zūn jiǔ huà, dāng nián gù guó dòng liáng xīn.
此日江城樽酒話，當年故國棟梁心。
yè lán bǐng zhú cōng cōng jù, lài yǒu méi huā shēng duǎn yín.
夜闌秉燭匆匆劇，賴有梅花生短吟。