“歸田誰是淵明興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃菊二十首》
朝代：宋代
作者：史鑄

黃菊繁開曉更清，
薄霜濃露倍多情。
歸田誰是淵明興，
獨繞東籬萬事輕。

中文譯文：

黃菊在黎明時分盛開，清新宜人，
薄霜凝結、濃露滋潤，更添多情。
歸田之人何人能與淵明相比，歸田樂業的興盛？
獨自繞行東邊籬笆，萬事都變得輕盈。

詩意和賞析：

《黃菊二十首》是史鑄的作品，描繪了黃菊盛開的美景，通過花朵和自然元素的描繪，抒發了詩人對自然的熱愛以及對歸田生活的向往。

首聯寫黎明時分黃菊盛開，用“黃菊繁開曉更清”形容黃菊的美麗，形象生動。第二聯通過“薄霜濃露倍多情”一句，描繪了清晨的露水滋潤了黃菊，使其更加嬌艷動人，充滿了詩人對自然之美的贊美和對生命之情的感慨。

下闋以歸田為主題，表達了詩人對歸田生活的向往和贊美。詩中提到“歸田誰是淵明興”，淵明是指東漢末年的杰出文學家、政治家陳壽，他以清貧自守、田舍生活為榮，成為后世歸田之士的楷模。詩人用淵明作為典型，表達了對歸田生活的推崇和仰慕。

最后兩句“獨繞東籬萬事輕”，通過“獨繞東籬”表現了詩人在歸田生活中的寧靜和安逸，而“萬事輕”則表達了詩人在歸田生活中對俗務的淡薄態度。整首詩以黃菊為線索，通過描繪自然景物和對歸田生活的贊美，表達了詩人對寧靜、自然、淡泊的向往和追求。

這首詩詞展示了史鑄對自然景物的細膩觀察和感悟，以及對歸田生活的向往。通過自然景物的描繪，詩人傳達了對美好生活的追求和對繁瑣紛擾的拋卻，表達了一種超脫塵世的情懷。整首詩詞優雅流暢，意境清新，給人以寧靜舒適的感受，展現了宋代文人的文化氣息和審美追求。

huáng jú èr shí shǒu
黃菊二十首

jīn ruǐ fán kāi xiǎo gèng qīng, báo shuāng nóng lù bèi duō qíng.
金蕊繁開曉更清，薄霜濃露倍多情。
guī tián shuí shì yuān míng xìng, dú rào dōng lí wàn shì qīng.
歸田誰是淵明興，獨繞東籬萬事輕。