“當時只向梅花說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤山隱居》是一首宋代的詩詞，作者是林洪。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
為了避免因為題詩署名而受到打擾，我特意尋找孤山隱居，默默吟詠我的心情。當時只和梅花交談，不知道梅花傳達給了其他人。

詩意：
這首詩詞表達了作者林洪的隱居之志和追求寧靜的心境。他不愿意被名利所擾，選擇了隱居在孤山之中，遠離紛擾的塵世，獨自與自然為伴。他將自己的思想和情感傾訴給梅花，將梅花視為知己，而不愿向其他人透露自己的心聲。

賞析：
這首詩詞通過隱喻和意象的運用，展現了作者在孤山隱居的生活狀態。整首詩詞以孤山為背景，突出了作者與世隔絕的愿望。同時，梅花作為詩中的代言人，象征著堅韌、純潔和高尚的品質。作者將自己的情感寄托于梅花之中，表達了他對自然的傾訴和對純粹美的追求。

通過選擇隱居的方式，作者追求內心的寧靜與自由，遠離塵囂和功名利祿的紛擾。他并不愿意將自己的心聲傳達給他人，只與梅花相伴，傾訴自己的心事。這種孤獨與自省的境界，凸顯了詩人的獨立精神和追求真實自我的態度。

整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者的情感與思想，表達了對自然、對孤獨與自由的向往。通過與梅花的對話，詩人抒發了內心的愿望和追求，彰顯了詩人在紛繁世事中保持獨立性與清高的態度。這種追求真實自我的精神，也是古代文人士人追求自由與獨立的典型寫照。

gū shān yǐn jū
孤山隱居

wèi pà yīn shī tí xìng míng, tè xún gū chù yǐn yín shēn.
為怕因詩題姓名，特尋孤處隱吟身。
dāng shí zhǐ xiàng méi huā shuō, bù dào méi huā shuō yú rén.
當時只向梅花說，不道梅花說與人。