“桃李六宮寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春宮》是一首宋代詩詞，作者為林洪。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃李六宮寂，君王在石渠。
臨鸞悔梳洗，女色不如書。

詩意：
這首詩詞描述了一個宮廷中的情景，以及君王對女色的矛盾感受。"桃李六宮寂"意指宮廷中的美女們默默無聲，沒有歡聲笑語。"君王在石渠"表示君王獨自一人在石渠旁，可能指的是他獨自思考和反思的狀態。"臨鸞悔梳洗"表示君王站在鸞車前悔過梳洗，暗示君王對女色的追求和享受感到后悔。最后一句"女色不如書"表達了君王認為女色的誘惑和享受并不如書籍的陶冶和滋養。

賞析：
這首詩詞通過對宮廷景象和君王內心感受的描繪，展現了一種對欲望與理性的沖突和矛盾。桃李六宮默默無聲的寂靜，與君王獨自在石渠旁的思考形成鮮明的對比，暗示了君王在享受女色的同時，也體會到了其中的空虛和無足輕重。君王站在鸞車前悔過梳洗，表達了他對自己沉迷于欲望的反思和懊悔。最后一句"女色不如書"則突出了君王對書籍的推崇和認可，認為閱讀書籍所帶來的思想和智慧勝過于追求女色的享受。

整體而言，這首詩詞以宮廷與君王的視角，描述了欲望與理性之間的沖突。通過對君王思考和反思的描繪，表達了對女色欲望的后悔和對書籍智慧的推崇，展現了對內心世界的思考和對情感與智慧的思辨。

chūn gōng
春宮

táo lǐ liù gōng jì, jūn wáng zài shí qú.
桃李六宮寂，君王在石渠。
lín luán huǐ shū xǐ, nǚ sè bù rú shū.
臨鸞悔梳洗，女色不如書。