“自折紅蓮一朵來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了宮廷中的景象，展現了宮廷生活的豪華和宴樂的繁榮。

詩詞的中文譯文如下：
錫宴山亭車馬回，
三千宮女醉蓬萊。
繞池游唱逍遙樂，
自折紅蓮一朵來。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪宮廷的盛況，展示了宮廷生活的奢華與繁華。首句描述了宴會結束后，車馬紛紛回返山亭，宴會的盛況已經結束。接下來的兩句描述了宮廷中三千名宮女醉倒在蓬萊山（傳說中神仙居住的地方）之上，顯示了宮廷的榮耀和富麗堂皇。

接著的兩句描述了繞著池塘游玩的人們唱著歌，快樂自在。這里描繪了宮廷中的歡樂氛圍和逍遙自在的生活狀態。

最后兩句寫道自己采摘了一朵紅蓮花。紅蓮花象征著純潔和高貴，自己采摘一朵，表明自己在宮廷中也能夠保持純真和高尚的品質。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了宮廷的繁華和生活的奢靡，同時也表達了作者對自身純潔和高尚品質的追求。

gōng cí
宮詞

xī yàn shān tíng chē mǎ huí, sān qiān gōng nǚ zuì péng lái.
錫宴山亭車馬回，三千宮女醉蓬萊。
rào chí yóu chàng xiāo yáo lè, zì zhé hóng lián yī duǒ lái.
繞池游唱逍遙樂，自折紅蓮一朵來。