“夜靜綺羅香度處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
美人戚氏出椒房，
金縷衣成八寶妝。
夜靜綺羅香度處，
瑤臺月下江庭芳。

詩意：
這首詩描繪了一位美麗的女子戚氏從椒房中出來的情景。她身穿金縷衣，妝容華麗如寶。在靜謐的夜晚，她芳香四溢地穿越綺麗的羅帳。瑤臺上的明月照亮了江庭，花香彌漫其中。

賞析：
《宮詞》以細膩的筆觸描繪了一幅宮廷美景和宮女戚氏的出場形象。詩中通過描寫戚氏身穿金縷衣、妝容精致，展現了她的美麗和高貴。夜晚的宮廷安靜，綺麗的羅帳和芳香的味道彌漫其中，營造出一種寧靜而夢幻的氛圍。瑤臺上的明月照射下來，映襯出江庭上的芳草花香，為整幅畫面增添了詩意和浪漫情調。

這首詩詞展現了宋代宮廷生活的細節和氛圍，通過對美人戚氏的描寫，表達了作者對美的追求和對宮廷文化的謳歌。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法和音韻的巧妙運用，使整首詩詞在語言上具有優美的韻律和節奏感。

總之，胡仲弓的《宮詞》以其細膩的描寫和優美的語言，展現了宋代宮廷的美麗景象和宮女的妖嬈形象，同時也表達了對美和宮廷文化的贊美。這首詩詞在藝術上具有一定的審美價值，并且能夠帶領讀者進入一個充滿詩意和浪漫的宮廷世界。

gōng cí
宮詞

měi rén qī shì chū jiāo fáng, jīn lǚ yī chéng bā bǎo zhuāng.
美人戚氏出椒房，金縷衣成八寶妝。
yè jìng qǐ luó xiāng dù chù, yáo tái yuè xià jiāng tíng fāng.
夜靜綺羅香度處，瑤臺月下江庭芳。