“眼兒薄媚怨春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
通宵銀燭影搖紅，
坐對孤鸞伴守宮。
空有婦人嬌態在，
眼兒薄媚怨春風。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中一位孤獨的婦人的形象。她整夜都在紅色的銀燭照耀下度過，孤零零地坐著，只有一只孤雁陪伴在宮中。盡管她擁有婦人的嬌態，但是她的眼神卻透出薄媚的憂傷，仿佛對春風懷有怨恨之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個孤獨的宮廷婦人的形象，表達了她內心的寂寞和憂傷。整夜的銀燭和搖曳的紅光，營造出一種凄美而憂郁的氛圍。孤鸞的形象象征著她的孤單，宮廷中冷清寂寞的景象也反映了她的孤獨。雖然她擁有婦人的嬌美，但這種美麗卻難掩她眼中的憂傷和對春風的怨恨。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了婦人內心深處的情感，給人一種深深的觸動和共鳴。

胡仲弓是宋代文人中的一位才子，他的詩作多以描繪女性形象和感情為主題，充滿了對人生苦短和世態炎涼的思考。《宮詞》正是他詩歌創作中的一部代表作，展現了他對宮廷生活中女性命運的關注和深刻的洞察力。

gōng cí
宮詞

tōng xiāo yín zhú yǐng yáo hóng, zuò duì gū luán bàn shǒu gōng.
通宵銀燭影搖紅，坐對孤鸞伴守宮。
kōng yǒu fù rén jiāo tài zài, yǎn ér báo mèi yuàn chūn fēng.
空有婦人嬌態在，眼兒薄媚怨春風。