“何妨愛月夜眠遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代文人胡仲弓所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桂枝香里立多時，
忽見傳言玉女來。
報道太清歌未徹，
何妨愛月夜眠遲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷中的情景。詩人身處香氣繚繞的地方，已經站立了很長時間，突然聽到有傳言說玉女（指美麗的宮廷女子）要來了。傳達這個消息的太清（指宮廷中的歌舞表演）還未完全唱完，但詩人并不在意，反而喜歡在月光下晚睡。

賞析：
這首詩詞通過表現宮廷中的景象，展現了一種寧靜、閑適的氛圍。首句“桂枝香里立多時”，通過描寫香氣彌漫的環境，給人一種安詳的感覺。接著，傳言中的玉女出現了，給整個場景增添了一絲神秘和美好的色彩。然而，詩人并沒有過多關注傳言的真實性，而是選擇了享受夜晚的寧靜。他認為即使太清的歌聲未曾完全傳達，也無妨，因為他可以在月光下慢慢入眠。整首詩詞以一種淡泊、閑適的情調展示了詩人的心境，表達了他對自然、寧靜和美好事物的向往。

這首詩詞運用了簡潔的語言表達，通過對宮廷環境和詩人情感的描寫，展示了一種寧靜、閑適的境界。它以細膩的筆觸勾勒出了宮廷的美景和詩人內心的寧靜，讓人感受到一種寧靜與美好并存的氛圍。整首詩詞給人一種悠然自得的感覺，讓讀者在忙碌的生活中感受到片刻的寧靜和放松。

gōng cí
宮詞

guì zhī xiāng lǐ lì duō shí, hū jiàn chuán yán yù nǚ lái.
桂枝香里立多時，忽見傳言玉女來。
bào dào tài qīng gē wèi chè, hé fáng ài yuè yè mián chí.
報道太清歌未徹，何妨愛月夜眠遲。