“出火而青青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周公謹見寄》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空山學仙子，滿耳笙簫聽。
誰知九天上，云扉本不扃。
度世同御風，蓬蓬隨飄零。
又如芬陀花，出火而青青。

詩意：
這首詩描繪了一個追求仙境的情景。詩人身處空山之中，仿佛成為了學習仙人之道的仙子，聆聽著美妙的笙簫聲。然而，他認識到九天之上的仙境并不是封閉的，云門并未緊閉。詩人自由地穿梭于世間，如同御風般自由自在，漂泊無定。他以芬陀花為比喻，形容自己在燃燒的火焰中依然保持青春活力。

賞析：
這首詩詞以空山、仙子、笙簫等意象，表達了詩人對自由、仙境和永恒之追求。詩中的空山象征著寧靜，仙子則代表著追求仙境的心靈。滿耳的笙簫聲使詩人沉浸在一種超凡脫俗的境界中。然而，詩人通過描述九天云扉未緊閉的事實，表達了仙境并非遙不可及，而是自由開放的。他將仙境與現實相連接，自稱度世同御風，蓬蓬隨飄零，以表達自己在塵世中的自由漂泊之感。最后的芬陀花象征著生命的焚燒，但即使在燃燒的火焰中，它依然保持著青春的生機。整首詩詞展示了詩人對自由、追求和生命力的贊美和向往。

這首詩詞通過精致的意象和抒情的語言，傳遞了對自由和仙境的向往，以及對生命力和追求的贊美。它通過揭示人與自然、人與仙境的聯系，表達了人類心靈中追求自由和永恒的渴望。整體而言，這首詩詞充滿了浪漫主義的情懷，引人深思。

cì yùn zhōu gōng jǐn jiàn jì
次韻周公謹見寄

kōng shān xué xiān zǐ, mǎn ěr shēng xiāo tīng.
空山學仙子，滿耳笙簫聽。
shéi zhī jiǔ tiān shàng, yún fēi běn bù jiōng.
誰知九天上，云扉本不扃。
dù shì tóng yù fēng, péng péng suí piāo líng.
度世同御風，蓬蓬隨飄零。
yòu rú fēn tuó huā, chū huǒ ér qīng qīng.
又如芬陀花，出火而青青。