“悠悠白云期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周公謹見寄》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
退之懷桂林，
藥物珍陸離。
物情惡衰歇，
義心感親和。
我生欠一死，
不死當語誰。
與我制頹齡，
悠悠白云期。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對桂林的思念之情，以及對世事變遷和人生意義的思考。詩人通過對桂林美景的回憶，表達了對自然的喜愛和渴望回歸自然的愿望。同時，他也對人世間的物質欲望和功利心態的痛惜之情進行了揭示，強調了人們應當保持純真的善良之心。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思想感悟。首兩句“退之懷桂林，藥物珍陸離”，表達了詩人對桂林山水的思念之情。桂林是中國著名的風景名勝區，以其秀美的山水景色而聞名。詩人將桂林比喻為一種寶貴的藥物，暗示著他對桂林的珍視和向往。

接下來的兩句“物情惡衰歇，義心感親和”，抒發了詩人對社會風氣和人心冷漠的憂慮。詩人認為世間的物質欲望和功利心態使得人們的情感衰退和冷漠，而他自己卻懷有一顆溫暖和善的心。

接著的兩句“我生欠一死，不死當語誰”，表達了詩人對人生意義的思考。詩人認為自己的生命還未完成其使命，他在思考如果不死去，又該向誰訴說自己的心聲和所思所愿。

最后兩句“與我制頹齡，悠悠白云期”，表達了詩人對人生長久和深遠意義的思考。詩人希望自己能夠掌控自己的衰老過程，追求長壽，并期待與白云一樣悠遠而持久。

總體而言，這首詩詞通過對桂林的思念和對人生意義的思考，抒發了詩人深沉的情感和對純真善良之心的追求。詩人用簡潔而富有意境的語言，傳達了對自然和人性的思考和渴望。

cì yùn zhōu gōng jǐn jiàn jì
次韻周公謹見寄

tuì zhī huái guì lín, yào wù zhēn lù lí.
退之懷桂林，藥物珍陸離。
wù qíng è shuāi xiē, yì xīn gǎn qīn hé.
物情惡衰歇，義心感親和。
wǒ shēng qiàn yī sǐ, bù sǐ dàng yǔ shuí.
我生欠一死，不死當語誰。
yǔ wǒ zhì tuí líng, yōu yōu bái yún qī.
與我制頹齡，悠悠白云期。