“月諸兮日居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和潔堂見壽十章》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山哀兮浦思，
月諸兮日居。
伊誰百歲期，
遲汝十年書。

詩意：
這首詩詞表達了馬廷鸞對友人潔堂的祝壽之情。詩中以山、月、日等自然景物來抒發作者的思念之情和對友人長壽的美好祝愿。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和運用象征手法，表達了作者對友人潔堂的深情祝福。下面逐句進行賞析：

第一句“山哀兮浦思”，表達了作者對友人的思念之情。這里的“山”和“浦”分別代表著遙遠的地方，表達了作者思念之情遙遙無期，心中感到哀傷。

第二句“月諸兮日居”，通過月亮和太陽的形容，表達了友人潔堂的身份尊貴和長壽之意。月亮和太陽都代表著長久的存在和光輝，暗示了友人潔堂的壽命長久，享受光榮。

第三句“伊誰百歲期”，表達了作者對友人長壽的美好祝愿。這里的“百歲期”表示長壽，希望友人能夠活到百歲之齡。

最后一句“遲汝十年書”，表達了作者對友人的祝福和期盼。作者希望能夠遲遲陪伴友人十年，寫下屬于他們之間的故事。

整首詩詞以簡潔的語言和象征的手法，表達了作者深情的祝福和對友人長壽的美好期待。通過自然景物的描繪和意象的運用，使詩詞充滿了濃厚的情感和祝福之意，展現了宋代人們對友情和長壽的重視。

hé jié táng jiàn shòu shí zhāng
和潔堂見壽十章

shān āi xī pǔ sī, yuè zhū xī rì jū.
山哀兮浦思，月諸兮日居。
yī shuí bǎi suì qī, chí rǔ shí nián shū.
伊誰百歲期，遲汝十年書。