“猶記琵琶斜抱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂·翠簫聲斷青鸞翼》是宋代詩人曹邍的作品。這首詩詞描繪了一幅充滿離愁別緒的景象，表達了作者對逝去愛情的思念和對歲月流轉的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：

翠簫聲斷青鸞翼，
心期破釵誰表。
夜燭銀屏，春風粉袖，
猶記琵琶斜抱。
瑤池路杳。
恨巫女回云，月娥沉照。
謾說蓬萊，玉環花貌夢難到。
嚴花亭院乍冷，
更蛩吟風碎，鴻飛煙渺。
綠玉彈棋，紅牙按拍，
樂事歡情終少。
劉郎未老。
要鬢翼堆玄，腕酥凝皓。
莫忘香薦，綠羅裙帶草。

這首詩詞以婉約的筆調表達了作者對過去愛情的思念和對光陰易逝的感慨。以下是對詩意和賞析的解讀：

詩的開頭寫道“翠簫聲斷青鸞翼”，暗喻了曾經美好的時光已經逝去，象征著愛情的離別和不再完整。接著詩人提到“心期破釵誰表”，表達了內心的痛苦和失望，感到無人能夠理解和體察自己的心情。

詩中描繪了夜晚的情景，有燃著的夜燭和銀屏，以及輕柔的春風和粉袖，這些細膩的描寫表達了深深的思念之情。作者回憶起過去的琵琶聲和擁抱，這些記憶曾經深深地刻在他的心中。

接下來的幾句描述了一種遙遠的景象，如“瑤池路杳”、“恨巫女回云”和“月娥沉照”，這些都是古代仙境的形象，暗示了作者對美好時光的向往和無法實現的夢幻。

詩的后半部分寫到嚴花亭院的凄涼和寂寞，夜晚的風中傳來蛩蛩的鳴叫聲，鴻雁在遠處飛翔，這些景象增強了離愁別緒的氛圍。

最后幾句通過綠玉彈棋和紅牙按拍的描寫，表達了詩人對歡樂和情感的渴望，然而歲月的流轉使得這樣的快樂變得稀少。詩的結尾提到劉郎未老，意味著時間會帶走青春，但內心的情感依然年輕。

詩的最后一句“要鬢翼堆玄，腕酥凝皓”，寫出了年華易逝、人事已非的感慨，但同時也有對美好回憶的珍惜和懷念之情。

整首詩詞以細膩的描寫和婉約的語言表達了作者對逝去愛情的思念和對光陰流轉的感慨。通過對過去美好時光的回憶和對未來的向往，詩人表達了對愛情和青春的珍視，以及對時光流逝不可挽回的無奈。

這首詩詞的韻律流暢，運用了豐富的意象，通過細膩的描寫和婉約的語言，展示了作者對逝去愛情的深情思念和對歲月流轉的感慨。整首詩詞充滿了離愁別緒和對美好回憶的渴望，給人一種深沉而憂傷的情感體驗。

qí tiān lè
齊天樂

cuì xiāo shēng duàn qīng luán yì, xīn qī pò chāi shuí biǎo.
翠簫聲斷青鸞翼，心期破釵誰表。
yè zhú yín píng, chūn fēng fěn xiù, yóu jì pí pá xié bào.
夜燭銀屏，春風粉袖，猶記琵琶斜抱。
yáo chí lù yǎo.
瑤池路杳。
hèn wū nǚ huí yún, yuè é chén zhào.
恨巫女回云，月娥沉照。
mán shuō péng lái, yù huán huā mào mèng nán dào.
謾說蓬萊，玉環花貌夢難到。
yán huā tíng yuàn zhà lěng, gèng qióng yín fēng suì, hóng fēi yān miǎo.
嚴花亭院乍冷，更蛩吟風碎，鴻飛煙渺。
lǜ yù dàn qí, hóng yá àn pāi, lè shì huān qíng zhōng shǎo.
綠玉彈棋，紅牙按拍，樂事歡情終少。
liú láng wèi lǎo.
劉郎未老。
yào bìn yì duī xuán, wàn sū níng hào.
要鬢翼堆玄，腕酥凝皓。
mò wàng xiāng jiàn, lǜ luó qún dài cǎo.
莫忘香薦，綠羅裙帶草。