“冥冥細雨落桐花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午窗》是宋代詩人曹邍的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午時的窗戶破碎了夢幻的角巾，
我自己用銅鐺清洗著煮茶葉。
院子里滿是綠苔，春色寧靜，
茫茫細雨灑落在桐花上。

詩意：
這首詩描繪了一個午后的景象。詩人坐在窗前，窗戶破碎的角巾仿佛打破了他的夢境，使他回到了現實。他用銅鐺自己清洗著泡茶的茶葉，表現了他對自己生活的獨立和自給自足的態度。院子里滿是綠苔，春色寧靜，展示了一個寧靜而靜謐的春日景象。最后，細雨灑落在桐花上，給整個場景增添了一絲神秘和浪漫的氣氛。

賞析：
《午窗》以簡潔而精練的語言展示了一幅富有意境的畫面。詩中的午窗破夢角巾斜，形象生動地揭示出詩人從夢境中被窗戶的破損所驚醒的情景。銅鐺煮茗芽，表現了詩人獨立的品茶態度，他自己親手處理茶葉，彰顯了他對生活的自足和獨立精神。滿院綠苔春色靜，通過描繪院子里綠苔覆蓋的景象，給讀者展示了一個寧靜而靜謐的春日景象，營造出一種宜人的氛圍。最后，詩人以冥冥細雨落桐花來結束全詩，給整個場景增添了一絲神秘和浪漫的意味，使讀者對于這個午后的景象產生聯想和遐想。

整首詩以簡練的語言和清晰的描寫，展示了詩人對于現實生活的觀察和感悟。通過對細節的把握和運用，詩人將讀者帶入了一個細膩而富有情感的景象中，使讀者在閱讀中感受到了一種寧靜和舒適的氛圍，并引發了對于生活和自然的思考。

wǔ chuāng
午窗

wǔ chuāng pò mèng jiǎo jīn xié, zì dí tóng dāng zhǔ míng yá.
午窗破夢角巾斜，自滌銅鐺煮茗芽。
mǎn yuàn lǜ tái chūn sè jìng, míng míng xì yǔ luò tóng huā.
滿院綠苔春色靜，冥冥細雨落桐花。