“掃雪樓臺淺帶寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈市》是一首宋代詩詞，作者是曹邍。以下是這首詩詞的中文譯文：

春天充滿了天街，夜色醉人。
綺麗的羅香結成了一片迷霧。
試燈的簾幕深藏著溫暖，
掃雪的樓臺微微帶著寒意。
珍貴的駿馬傲然嘶鳴，金色的鞍轡閃耀。
翠綠的花朵倚靠在玉欄桿上，仿佛陶醉其中。
江邊的云突然間斷裂，笙歌散去，
幾朵妝梅紛紛落下，翩翩起舞如仙鸞。

這首詩詞描繪了一個繁華燈市的夜景，展現了春天的生機和熱鬧景象。詩人通過細膩的描寫，讓讀者感受到夜晚的美麗和神秘，以及春天的氣息。

詩詞的開頭以春天的盛景作為背景，街道上燈火輝煌，給人一種繁忙和喧囂的感覺。詩人用"綺羅香結霧漫漫"來形容夜色，使得整個夜晚充滿了迷幻和浪漫的氛圍。

接著，詩人描寫了燈市中的一些細節。"試燈簾幕深藏暖"表達了燈市中攤位的溫馨和舒適，給人一種寧靜和溫暖的感覺。"掃雪樓臺淺帶寒"則展示了燈市中冷冽的氣息，給整個場景增添了一絲清寒和凜冽。

詩中還出現了一些生動的形象描寫，如"寶騎驕嘶金騕褭"，形容了一匹駿馬的威武和驕傲；"翠翹醉倚玉闌干"則描繪了一個姿態優美的女子，倚靠在欄桿上，仿佛陶醉在夜色之中。

最后幾句描寫了江邊的景象。"江云忽斷笙歌散"表達了一種轉瞬即逝的美好，笙歌聲戛然而止，給整個場景帶來了一種突然的變化。"幾點妝梅落舞鸞"則形容了花朵如仙鸞般翩翩起舞，給整個詩詞增添了一絲飄逸和神秘感。

總體來說，這首詩詞以夜晚的燈市為背景，通過描寫細膩的景物和富有想象力的比喻，展現了春天的繁華和神秘之美。讀者在閱讀中能夠感受到夜晚的寧靜與熱鬧，以及春天的生機與變幻。

dēng shì
燈市

chūn mǎn tiān jiē yè sè hān, qǐ luó xiāng jié wù màn màn.
春滿天街夜色酣，綺羅香結霧漫漫。
shì dēng lián mù shēn cáng nuǎn, sǎo xuě lóu tái qiǎn dài hán.
試燈簾幕深藏暖，掃雪樓臺淺帶寒。
bǎo qí jiāo sī jīn yǎo niǎo, cuì qiào zuì yǐ yù lán gān.
寶騎驕嘶金騕褭，翠翹醉倚玉闌干。
jiāng yún hū duàn shēng gē sàn, jǐ diǎn zhuāng méi luò wǔ luán.
江云忽斷笙歌散，幾點妝梅落舞鸞。