“群仆臥車下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿陜州橫渠鋪》是宋代詩人陳璧創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨客臥車上，
群仆臥車下。
車前或明火，
時時照牛馬。

詩意：
這首詩描繪了一個獨自旅行的人在陜州橫渠鋪過夜的情景。詩中的主人公獨自一人躺在車廂上休息，而仆人們則躺在車下。車前可能點著明火，不斷地照亮著牛和馬。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個夜晚的場景，通過對人物和環境的描寫，傳達了一種寧靜、孤寂的氛圍。首先，詩人使用了對比的手法，將主人公與仆人們進行對比，突出了主人公的孤獨。主人公獨自一人躺在車上，與下方的仆人們形成鮮明的對比，強調了他的孤獨感。其次，詩中的明火照亮車前的形象，傳遞了一種溫暖和安全感。夜晚中明火的照耀給人一種撫慰和保護的感覺。最后，詩句簡練，字字珠璣，形象生動，通過細膩的描寫展現了作者對于夜晚旅行中的景色和情感的把握。

整體而言，這首詩以簡潔的語言表達了獨自旅行者在夜晚過夜的情景，通過對人物和環境的描寫，傳達了孤獨、寧靜和溫暖的情感。這種描寫方式不僅展示了作者的藝術才華，同時也讓讀者能夠在閱讀中感受到夜晚旅行的特殊氛圍。

sù shǎn zhōu héng qú pù
宿陜州橫渠鋪

dú kè wò chē shàng, qún pū wò chē xià.
獨客臥車上，群仆臥車下。
chē qián huò míng huǒ, shí shí zhào niú mǎ.
車前或明火，時時照牛馬。