“樽俎折沖賢甲胄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見率齋王簾使》是一首宋代詩詞，作者是劉鑒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樽俎折沖賢甲胄，
衣裳定伯勝兵車。
先生學譜河汾嫡，
禮樂須還貞觀初。

詩意：
這首詩詞描繪了一位官員（率齋王簾使）的形象。他在政治上以正直和才能著稱（冠冕堂皇的表達）；他的儀容舉止莊重端莊，勝過戰車上的武裝。先生（指作者自己）承襲了河汾地區的學術傳統，追溯到貞觀時期。

賞析：
這首詩詞通過對官員形象的描寫，表達了作者對清廉正直和學術傳統的贊美。以下是對各句的解析：

第一句：“樽俎折沖賢甲胄”，表達了率齋王簾使在政治上的卓越，以及他的品德高尚。樽俎指的是酒和肉，折沖是指武裝沖鋒，賢甲胄表示他在道德和能力方面的杰出表現。

第二句：“衣裳定伯勝兵車”，通過對衣裳的描述，強調了率齋王簾使的莊重和端莊。衣裳定伯意味著他的著裝像貴族，勝兵車則是對他儀容的進一步贊美。

第三句：“先生學譜河汾嫡”，先生指的是作者自己，學譜指的是學術傳統。河汾是中國古代文化重地，這里被用來表示作者承襲了崇高的學術傳統。

第四句：“禮樂須還貞觀初”，表達了作者對古代貞觀時期的禮樂制度的向往。貞觀是唐太宗時期的年號，這里象征著古代輝煌的文化和禮樂之風。

整首詩詞通過對率齋王簾使形象的描繪，表達了作者對清廉正直、莊重儀表和傳承古代學術的向往和贊美。同時，詩詞也展現了作者對古代貞觀時期文化的追憶和敬仰。

jiàn lǜ zhāi wáng lián shǐ
見率齋王簾使

zūn zǔ zhé chōng xián jiǎ zhòu, yī shang dìng bó shèng bīng chē.
樽俎折沖賢甲胄，衣裳定伯勝兵車。
xiān shēng xué pǔ hé fén dí, lǐ yuè xū hái zhēn guān chū.
先生學譜河汾嫡，禮樂須還貞觀初。