“玉輦不來春又老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湖山十景·柳浪聞鶯》
朝代：宋代
作者：王洧

如簧巧囀最高枝，
苑樹青歸萬縷絲。
玉輦不來春又老，
聲聲訴與落花知。

中文譯文：
像彈簧般巧妙地囀鳴在最高的枝頭，
苑中的樹木青翠回歸成千上萬的絲線。
玉輦未到，春天又一次蒼老，
鳥聲不斷地述說著，落花都知曉。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，通過描寫柳樹的囀鳴聲和苑中的樹木回歸的景象，表達了春天的到來。然而，詩中也透露出一絲苦澀的情感，暗示著玉輦（指皇帝的車輦）尚未到來，春天似乎又一次在等待中蒼老。落花似乎能夠聽懂這種無聲的訴說，感受到春天的來臨。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展現了作者對春天到來的期盼和對時間流逝的感慨。柳樹的囀鳴聲被形容為像彈簧般巧妙，顯示了春天活力四溢的景象。苑中的樹木回歸，以青翠的色彩和絲線的形象形容，給人以生機勃勃的感覺。然而，玉輦不來，春天似乎漸漸蒼老，這種對時光流逝的感慨在最后兩句詩中得到了呼應。鳥聲不斷訴說著春天的到來，而落花也似乎能夠理解這種無聲的訴說。整首詩以簡練而富有意境的語言描繪了春天的來臨和時光的流轉，給人以思索和感慨的空間。

hú shān shí jǐng liǔ làng wén yīng
湖山十景·柳浪聞鶯

rú huáng qiǎo zhuàn zuì gāo zhī, yuàn shù qīng guī wàn lǚ sī.
如簧巧囀最高枝，苑樹青歸萬縷絲。
yù niǎn bù lái chūn yòu lǎo, shēng shēng sù yǔ luò huā zhī.
玉輦不來春又老，聲聲訴與落花知。