“說與遼東丁令威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩九首托南劍劉教尋亦周墓焚之》是宋代趙文創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與遼東丁令威說，天長海闊無需回。
中郎重返的日子，心腸已斷，家中妻子已離帷。

詩意：
這首詩詞表達了作者趙文對離別的痛苦和思念之情。他與丁令威交談時表示，盡管天地廣闊，他并不需要回去，因為他的心已經斷了，他的妻子已經離開了他的家。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言表達了作者內心的痛苦和無奈。他描述了自己心腸已斷的狀況，暗示了他已經失去了與妻子團聚的希望。詩中的"中郎"指的是作者自己，表示他是一位中級官員。整首詩以離別為主題，表達了作者對離散的痛苦與無奈的感受，展現了宋代士人的離愁別緒。

值得注意的是，詩中的具體背景和人物細節并不清楚，所以我們無法進一步解讀詩中的具體情境。然而，這首詩通過簡練的表達和情感的真實性，成功傳達了作者內心的痛苦和失落之情，引發讀者對離別和愛別離的思考。

shī jiǔ shǒu tuō nán jiàn liú jiào xún yì zhōu mù fén zhī
詩九首托南劍劉教尋亦周墓焚之

shuō yǔ liáo dōng dīng lìng wēi, tiān cháng hǎi kuò bù xū guī.
說與遼東丁令威，天長海闊不須歸。
zhōng láng biàn yǒu zhòng hái rì, cháng duàn shēng qī yǐ qù wéi.
中郎便有重還日，腸斷生妻已去幃。