“子房笑語指顧頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴻門舞劍歌》是一首宋代的詩詞，作者是汪宗臣。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑云壓壘騅嘶風，
荊軻聶政粗豪同。
舞筵閃動青蛇影，
焉知火帝生真龍。

一劍剡剡匹夫勇，
一劍翼翼隨西東。
壯士長戈氣罥虹，
掃開霾曀曦光融。

尊前張膽不為屈，
生彘臠割吞群兇。
子房笑語指顧頃，
奚啻脫車深淖中。

平陽帝譜炎精動，
玉蜿蜒夜當其鋒。
秦關恍服湯武出，
赤幟彌張天下雄。

金刀赫靈漢劍奮，
烏江落日楚劍空。
美人沒草騅沒水，
項莊何處鳴秋蛩。

詩意和賞析：
《鴻門舞劍歌》以鴻門宴為背景，描述了荊軻和聶政這兩位勇士的故事。詩中描繪了氣勢磅礴的場景，充滿了戰斗與英勇的意象。

詩的開篇寫道：黑云壓壘騅嘶風，形容天空陰沉，風聲呼嘯。接著提到荊軻和聶政是豪勇的戰士，他們在鴻門宴上的舞筵上，舞動的影子如青蛇一般閃爍，暗示了他們潛伏的兇險和決心。詩中問道，誰能預料到火帝（指秦始皇）會生出真龍（指劉邦，漢高祖），暗示了他們暗中圖謀刺殺秦始皇的決心和雄心。

詩的后半部分則描繪了荊軻和聶政的勇猛和英勇無畏。他們用劍保護自己，形容劍勢迅猛有力，隨著他們的身姿展開攻擊與防守。壯士們揮舞著長戈，氣勢如虹，驅散了陰霾，讓陽光照耀大地。詩中還認為，荊軻和聶政不畏強權，勇敢地站在君王面前，不屈服于暴政，甚至愿意犧牲自己，割下自己的肉來消滅邪惡勢力。

詩中還提到子房（指范雎）的笑語，他向前指著鴻門一帶，揭示了荊軻的隱藏之處，暗示了他們的計劃。詩的下半部分則描繪了戰爭的激烈場面和英雄豪杰的崛起。平陽帝譜炎精動，指項羽的戰鼓威力驚人，玉蜿蜒夜當其鋒，指鴻門之戰的夜晚，荊軻和聶政的劍鋒閃爍。秦關恍服湯武出，暗示漢高祖劉邦的崛起，赤幟彌張天下雄，指劉邦的紅色旗幟振奮天下。金刀和漢劍指的是勇士們手中的利器，赫靈和奮則強調了它們的鋒芒和戰斗力。烏江落日楚劍空，描述了楚軍的劍在夕陽下的壯麗場景。最后兩句表達了美人不再在原來的草地和水邊，項莊何處鳴秋蛩，暗示了項羽和秦始皇的決裂和戰爭的爆發。

整首詩通過絢麗的詞藻和生動的意象，描繪了鴻門宴的緊張氛圍和荊軻、聶政的英勇行動。詩中展現了他們不畏強權，勇敢面對困難和危險，甚至為了正義犧牲自己的精神。詩詞表達了對英雄的贊美和對抗暴政的渴望，具有愛國主義的情感和激昂的豪情。

hóng mén wǔ jiàn gē
鴻門舞劍歌

hēi yún yā lěi zhuī sī fēng, jīng kē niè zhèng cū háo tóng.
黑云壓壘騅嘶風，荊軻聶政粗豪同。
wǔ yán shǎn dòng qīng shé yǐng, yān zhī huǒ dì shēng zhēn lóng.
舞筵閃動青蛇影，焉知火帝生真龍。
yī jiàn shàn shàn pǐ fū yǒng, yī jiàn yì yì suí xī dōng.
一劍剡剡匹夫勇，一劍翼翼隨西東。
zhuàng shì zhǎng gē qì juàn hóng, sǎo kāi mái yì xī guāng róng.
壯士長戈氣罥虹，掃開霾曀曦光融。
zūn qián zhāng dǎn bù wéi qū, shēng zhì luán gē tūn qún xiōng.
尊前張膽不為屈，生彘臠割吞群兇。
zǐ fáng xiào yǔ zhǐ gù qǐng, xī chì tuō chē shēn nào zhōng.
子房笑語指顧頃，奚啻脫車深淖中。
píng yáng dì pǔ yán jīng dòng, yù wān yán yè dāng qí fēng.
平陽帝譜炎精動，玉蜿蜒夜當其鋒。
qín guān huǎng fú tāng wǔ chū, chì zhì mí zhāng tiān xià xióng.
秦關恍服湯武出，赤幟彌張天下雄。
jīn dāo hè líng hàn jiàn fèn, wū jiāng luò rì chǔ jiàn kōng.
金刀赫靈漢劍奮，烏江落日楚劍空。
měi rén méi cǎo zhuī méi shuǐ, xiàng zhuāng hé chǔ míng qiū qióng.
美人沒草騅沒水，項莊何處鳴秋蛩。