“江南江北路茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送水云歸吳》是一首宋代王清惠創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朔風獵獵割人面，
萬里歸人淚如霰。
江南江北路茫茫。
粟酒千鍾為君勸。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景。詩人面對寒冷的朔風，感受到離別之痛，淚水如同冰雹般紛紛而下。他追憶著漫長的旅途，茫茫的江南江北之路。最后，他以粟酒千鍾向離別的朋友勸酒，表達了對朋友的深情和對離別的無奈之情。

賞析：
《送水云歸吳》通過描繪離別的痛苦和追憶的情感，表達了詩人對朋友的深情厚意。首兩句“朔風獵獵割人面，萬里歸人淚如霰”以生動的形象描繪了寒冷的朔風和詩人心中激蕩的離別之情，淚水如同傾盆而下的冰雹，形容了詩人內心的痛苦和無盡的思念之情。

接下來的一句“江南江北路茫茫”將詩人的離別情緒延伸到旅途的無邊無際，表達了詩人對即將離去的朋友的無盡思念和心中的迷茫。

最后一句“粟酒千鍾為君勸”是詩人對朋友的告別之詞，他用粟酒來勸酒，表達了自己的深情和對友誼的珍視。這句話中的“粟酒”象征著詩人的心意，而“千鍾”則突出了離別之時的情感強烈和詩人對友誼的真摯。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對友情的深情告別，情感真摯而動人。

《送水云歸吳》通過樸實的語言和情感真摯的表達，展現了離別之痛和友情的珍貴。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對友情的深沉思考和對離別的無奈之情，同時也會引發對離別和友誼的反思。

sòng shuǐ yún guī wú
送水云歸吳

shuò fēng liè liè gē rén miàn, wàn lǐ guī rén lèi rú sǎn.
朔風獵獵割人面，萬里歸人淚如霰。
jiāng nán jiāng běi lù máng máng.
江南江北路茫茫。
sù jiǔ qiān zhōng wèi jūn quàn.
粟酒千鍾為君勸。