“索綯織屨宵猶勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

襏襫田富翁，林熔化須眉白。
問他幾歲左右，不記年庚甲。
說自己一生在這個村子，三十到兒兒又孫。
傷哉兒孫已經露出閃電，早晨黃昏只影空斷魂。
生來就是種土地，土地只今換幾主。
鄉村成敗歷能說，英雄被磨滅不知道了。
整天壟畝努力耕耘，給送飯煮舂請鄰居。
歸來薄晚上吃牛肉罷免，索絢織屨晚上還多。
嘆息啊，既然絕望嗎鳩杖和粥，
曾經不見富人的悲哀我孤獨的人。
但愿豐收喝醉了雞和豬，
重見太平死了也值得。
放像顏都尉、馬伏波，
老來恩寵成磋跎。
螞蟻的巢穴一夢現在怎么樣，
貧富壽命長短總這樣。
我不愁，
你不喜歡，喜歡將榮辱哀樂、這不是得失交付與社會流動的水。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǎo nóng yín
老農吟

bó shì tián jiā wēng, jué shuò xū méi bái.
襏襫田家翁，矍鑠須眉白。
wèn qú nián jǐ xǔ, bù jì nián gēng jiǎ.
問渠年幾許，不記年庚甲。
zì yán shēn shì jū cǐ cūn, sān shí dé ér ér fù sūn.
自言身世居此村，三十得兒兒復孫。
shāng zāi ér sūn yǐ lù diàn, cháo hūn zhǐ yǐng kōng duàn hún.
傷哉兒孫已露電，朝昏只影空斷魂。
shēng lái zhǐ shì zhòng tián tǔ, tián tǔ zhǐ jīn yì jǐ zhǔ.
生來只是種田土，田土只今易幾主。
xiāng cūn chéng bài lì néng yán, yīng xióng mó miè bù zhī shù.
鄉村成敗歷能言，英雄磨滅不知數。
jǐn rì lǒng mǔ lì gēng yún, xiǎng yè chuī chōng qiàn bǐ lín.
盡日壟畝力耕耘，餉馌炊舂倩比鄰。
guī lái bó mù fàn niú bà, suǒ táo zhī jù xiāo yóu qín.
歸來薄暮飯牛罷，索綯織屨宵猶勤。
xū jiē xī, jì jué wàng hū jiū zhàng yǔ mí zhōu,
吁嗟兮，既絕望乎鳩杖與糜粥，
céng bú jiàn fù rén zhī āi wǒ qióng dú.
曾不見富人之哀我煢獨。
dàn yuàn nián fēng zuì jī tún,
但愿年豐醉雞豚，
zhòng jiàn tài píng sǐ yì zú.
重見太平死亦足。
zòng rú yán dū wèi mǎ fú bō,
縱如顏都尉、馬伏波，
lǎo lái ēn chǒng chéng cuō tuó.
老來恩寵成蹉跎。
yǐ xué yī mèng jīn rú hé,
蟻穴一夢今如何，
pín fù yāo shòu zǒng rú cǐ.
貧富夭壽總如此。
wǒ mò chóu,
我莫愁，
jūn mò xǐ, hǎo jiāng róng rǔ āi yuè shì fēi děi shī fù yǔ shì liú shuǐ.
君莫喜，好將榮辱哀樂、是非得失付與世流水。