“寒欺秋后扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧房夜冷》是宋代文人柴元彪的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山冷沒禁當，
那堪更漏長。
寒欺秋后扇，
風試夜來霜。
茭白心如墨，
冬青子亦黃。
祗宜煨芋栗，
嚙引對緇郎。

詩意：
這首詩詞描繪了一個僧房夜晚的寒冷景象，寓意著孤寂和冷清。詩人通過描繪冬夜的景色和氣候，表達了內心的孤獨和寂寞之情。他觸景生情，用寒冷的景物來映照自己內心的冷落和無奈。

賞析：
這首詩詞運用了冬夜的景色和氣候來表達詩人的情感，形象生動地描繪了僧房夜晚的冷寂。首句“山冷沒禁當，那堪更漏長。”通過山寒無人煙，更漏聲音長久不終的描寫，突出了夜晚的寒冷和孤寂。接著，詩人用“寒欺秋后扇，風試夜來霜。”來形容冷風和霜寒的侵襲，進一步強調了寒冷的感覺。

接下來的兩句“茭白心如墨，冬青子亦黃。”采用了對比的手法，用茭白和冬青的顏色來象征內心的冷漠和黯淡。茭白作為冬季的蔬菜，它的心如墨，暗示著詩人內心的孤寂和憂愁；冬青子黃色的葉子則象征了冷落和凄涼。

最后兩句“祗宜煨芋栗，嚙引對緇郎。”表達了詩人在寒冷的夜晚，只能煨熟芋頭和栗子來取暖，借以暗示自己的貧困和無奈。最后一句“嚙引對緇郎”則揭示了詩人與僧人相對而坐，彼此為伴的情景，增添了一絲溫暖和人情味。

整首詩詞以冬夜的寒冷景象為背景，通過形象生動的描寫和象征手法，表達了詩人內心深處的寂寞和無奈之情。同時，詩人通過最后一句的對緇郎，展示了一種希望和溫暖，給人以一絲慰藉和期待。整首詩詞冷峻而凄涼，通過景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人內心深處的孤獨和苦悶，給人以深思和共鳴。

sēng fáng yè lěng
僧房夜冷

shān lěng méi jìn dāng, nà kān gēng lòu zhǎng.
山冷沒禁當，那堪更漏長。
hán qī qiū hòu shàn, fēng shì yè lái shuāng.
寒欺秋后扇，風試夜來霜。
jiāo bái xīn rú mò, dōng qīng zǐ yì huáng.
茭白心如墨，冬青子亦黃。
zhī yí wēi yù lì, niè yǐn duì zī láng.
祗宜煨芋栗，嚙引對緇郎。